11 - TERRAY (Joseph-Marie). Carta autógrafa firmada en calidad de contralor general de Finanzas, dirigida al director de Puentes y Carreteras, Jean-Charles-Philibert Trudaine de Montigny. París, 24 de noviembre de 1770. 2 pp. in-4.

TERRAY (Joseph-Marie). Carta autógrafa firmada en calidad de contralor general de Finanzas, dirigida al director de Puentes y Carreteras, Jean-Charles-Philibert Trudaine de Montigny. París, 24 de noviembre de 1770. 2 pp. in-4. LA CUESTIÓN FISIOCRÁTICA DE LA UNIFICACIÓN FISCAL DEL REINO. Este principio, ya defendido por el padre de Trudaine de Montigny, Daniel-Charles, que fue miembro del Consejo Real de Finanzas, este principio tenía como objetivo, en particular, mediante un arancel aduanero único entre provincias, crear un mercado nacional, liberalizar la circulación de bienes y evitar las especulaciones, debiendo compensarse a largo plazo las pérdidas fiscales ocasionadas por un auge del comercio y un enriquecimiento del reino. Joseph-Marie Terray se niega aquí, por el momento, a contemplar una pérdida que no se compensara de forma inmediata. «Si el pago, señor, de los fondos destinados a puentes y carreteras sufre algunos retrasos, no por ello deja de estar garantizado, y le aseguro que no descuido las gestiones para acelerar su recaudación. He leído el borrador de la carta que se propone escribir al señor obispo de Rennes [que presidía la Asamblea de los Estados de Bretaña] SOBRE EL TARIFA ÚNICA. LE SEÑALARÉ QUE LAS FINANZAS DEL REY NO ESTÁN EN CONDICIONES DE SOPORTAR NINGUNA DISMINUCIÓN DE INGRESOS y que no puedo aceptar ningún acuerdo que no compense, por un lado, lo que se perdería por el otro. TAMBIÉN CONSIDERARÍA MUY PELIGROSO, DADA LA SITUACIÓN EN BRETAÑA, LANZAR OTRO MOTIVO DE POLÉMICA EN LOS ESTADOS [una oposición abierta enfrentaba al poder real con el Parlamento de Rennes desde 1764, y se había extendido a los Parlamentos y a la alta nobleza de todo el reino]. La tarea no está lo suficientemente avanzada como para advertirles de ello; tal vez eso fuera la causa de que fracasara. Cuando esté lista, bien planificada y debidamente aprobada, quizá haya que actuar sin consultar a los opositores ni a aquellos que no tienen ni el derecho ni el poder de impedirla. Tengo el honor de devolverle la carta destinada al señor obispo de Rennes y, salvo que usted opine lo contrario, creo que no debe enviársela. Estoy deseando verle y asegurarle de viva voz el sincero afecto con el que soy, señor, su muy humilde y muy obediente servidor...» CONTROLADOR DE FINANZAS DE 1769 A 1774, EL ABATE TERRAY (1715-1778) fue también director de las Obras Públicas del rey y, durante un tiempo, ministro de Marina en funciones. Llevó a cabo una política financiera firme y eficaz, pero al atreverse a reducir las pensiones y aumentar los impuestos sobre el patrimonio inmobiliario, se ganó la hostilidad tanto de la alta nobleza como de la alta burguesía, y fue blanco de una violenta campaña de panfletos que le atribuyó erróneamente, durante mucho tiempo, la imagen de ministro ambicioso, codicioso, libertino y despótico. FISIÓCRATA Y AMIGO DE TURGOT, JEAN-CHARLES-PHILIBERT TRUDAINE DE MONTIGNY (1733-1777) fue intendente de Finanzas y director de Puentes y Carreteras, sucediendo en este cargo a su padre, Daniel-Charles Trudaine, con quien colaboraba desde 1757. Además, fue un químico de renombre, miembro de la Real Academia de Ciencias y financió la creación del *Journal de physique*.