401 - JOYCE (James).

JOYCE (James). Ulises. Traducido del inglés por el Sr. Auguste MOREL, con la colaboración del Sr. Stuart GILBERT. Traducción revisada íntegramente por el Sr. Valéry LARBAUD con la colaboración del autor. París, La Maison des Amis des livres, Adrienne Monnier, 1929. Volumen robusto, gran in-8, de [8]-870-[1] pp. Rústica, cubierta impresa en azul (desgaste, desgarros, pequeñas faltas de papel en el lomo, restos de cinta adhesiva en la cola). Manchas de óxido en las guardas (probablemente un resto de cinta adhesiva antigua). Edición original francesa con una tirada de 1000 ejemplares; n.º 58 de los 875 en papel alfa verjurado, enriquecida aquí con un retrato fotográfico del autor (reimpresión de una fotografía de James Joyce realizada por Gisèle Freund en 1938, durante sus sesiones de retratos del escritor) y de un cuadro sinóptico mecanografiado (en dos copias, dos folios) de los 18 episodios de Ulises (con sus correspondencias homéricas, lugares, horas, órganos, artes, colores, símbolos y técnicas narrativas), que retoma los elementos del famoso esquema de Linati, elaborado por Joyce en 1920 y posteriormente retomado y desarrollado en el esquema de Gilbert (elaborado por Joyce para Valéry Larbaud y posteriormente facilitado a Stuart Gilbert, que retoma y reorganiza las correspondencias en ocho columnas —episodio, escena, hora, órgano, arte, color, símbolo y técnica— y se hizo público en el estudio de Gilbert, *James Joyce's Ulysses: A Study* (1930).)