242 - LA FAYETTE (Marie-Madeleine Pioche de La Vergne, condesa de), 1634-1693.

LA FAYETTE (Marie-Madeleine Pioche de La Vergne, condesa de), 1634-1693. L.A., s.l., [Vichy], 14 de mayo [1657], 1 p. y ½ in-4, dirigida al abad Ménage (dirección autógrafa) (restos de sello con desgarros y pérdida de algunas letras). Interesante carta dirigida a Gilles Ménage, en la que menciona su próxima instalación en Meudon. Enferma, Madame de La Fayette se disculpa por no haber podido escribir en el correo anterior, abrumada por los violentos dolores de cabeza que le provoca la cura de aguas a la que se somete en ese momento. Se alegra de que Ménage se retire a ese entorno rural que ella considera muy agradable y propicio para su trabajo conjunto, refiriéndose a «nuestras cartas», un proyecto del que teme que él se haya alejado y para el que le promete absoluto secreto. Por último, agradece a Ménage que haya intercedido ante Benoise en su favor en un asunto que les importa mucho. El abate Gilles Ménage (1613-1692), un hombre de letras que seducía tanto por su físico como por su ingenio, se encargó de la educación literaria de Madame de Lafayette, veinte años más joven que él y de quien se había enamorado. Su relación platónica, epistolar e intelectual duró más de quince años e inspiró, entre otros, a Molière para su obra *Las mujeres sabias*. Brillante filólogo, a él se le debe el primer libro de etimología francesa: *Les Origines de la langue françoise*, publicado por Augustin Courbé en 1650. Cercano a René-Renaud de Sévigné, suegro de Marie-Madeleine Pioche de La Vergne (y tío de la señora de Sévigné), conoció a la futura mujer de letras cuando ella solo tenía entre 15 y 17 años; le enseñó las bellas letras al tiempo que la introducía en los salones literarios más de moda. Cuando la familia tuvo que abandonar París para trasladarse a Champiré, fue Gilles Ménage quien permitió a Marie-Madeleine mantenerse al corriente de la vida social y literaria a través de sus cartas y de los libros que le enviaba. Fue a él a quien se le confió el manuscrito de *La princesa de Montpensier* para que lo imprimiera —sin nombre de autor— en 1662. «Las cartas de la señora de La Fayette a Ménage son la única parte de su correspondencia de la que se conservan más que fragmentos. Merecen ser leídas y releídas para comprender lo que fue el amor tierno, ese amor llamado erróneamente «precioso», del que la señorita de Scudéry elaboró la teoría, pero que más de una gran dama vivió en compañía de un espíritu brillante que sabía crear a su alrededor el clima de dulce afecto y de atención intelectual y moral que le negaba el matrimonio.» Presentación de las Obras completas de Mme de La Fayette, F. Bourin, 1994, prólogo de M. Déon. Con su transcripción manuscrita y su antiguo certificado de exportación de bien cultural del Ministerio de Cultura.