229 - HUGO (Victor), 1802-1885.

HUGO (Victor), 1802-1885. Carta autógrafa «“Victor Hugo”», Hauteville House (Guernsey), 26 de diciembre (sin año), 1 p. in-8, dirigida muy probablemente a Léon o Gaston Bérardi, director del diario bruselense L’Indépendance belge: «»Mi honorable y excelente amigo, [...] no puede publicar los «versos de Garibaldi» más de lo que ha publicado los míos; él y yo nos estamos volviendo igual de imposibles el uno que el otro.» Dirige esta advertencia al amigo y no al periódico, renovándole su afecto, y añade en un posdata: «La propia carta de Garibaldi está en mis manos y ha sido una revelación para mí [...]» Interesante carta relativa a las relaciones entre Víctor Hugo y Giuseppe Garibaldi, y a la publicación de versos del patriota italiano en la prensa belga. Las relaciones entre Hugo y Garibaldi, dos grandes figuras de la lucha por la libertad de los pueblos y el ideal republicano, estuvieron marcadas por una profunda admiración recíproca. Desde su exilio en Guernsey, Hugo apoyó públicamente al héroe de la unificación italiana, sobre todo tras su derrota en Mentana, en noviembre de 1867, a la que respondió con su poema La voz de Guernsey. Garibaldi le respondió con unos versos titulados *La Voz de Caprera*, fechados el 3 de enero de 1868. Esta carta, probablemente fechada el 26 de diciembre de 1867, podría constituir un testimonio temprano de los intercambios en torno a esta respuesta poética y su difusión en la prensa. En enero de 1868, Hugo se dirigió precisamente a Bérardi en relación con unos versos de Garibaldi, cuya existencia deseaba dar a conocer sin necesidad de publicarlos, por temor a que sus imperfecciones formales dieran pie a críticas.