214 - GIONO (Jean), 1895-1970.

GIONO (Jean), 1895-1970. Carta autógrafa «Jean Giono», [Manosque, 11 de junio de 1934 según el matasellos; se ha añadido a mano la fecha «junio de 1935», al parecer por error, en la parte superior izquierda de la primera página de la carta], 2 pp. in-4 con sobre, dirigida a Louis Brun, director de la editorial Bernard Grasset. Agradece a su corresponsal el cheque y le pide una furgoneta para ir a recoger las dos jarras «extremadamente raras» que se encuentran en su jardín. Lamentablemente, no podrá desplazarse a Beauvallon debido a una dolorosa lesión en el tobillo. «[...] Y, a pesar de todo, sigo corrigiendo. Estoy dando los últimos retoques al álbum de fotos. Será, entre texto y fotos, algo que nadie habrá visto jamás. Una fórmula nueva que he ido inventando poco a poco y que creo que nadie podrá tener en sus manos sin sentirse profundamente conmovido. Está hecho con el corazón, ya sabes; pero creo que ya está bastante demostrado que algo hecho con el corazón también tiene cualidades comerciales indiscutibles. Es, por así decirlo, una «Angèle sin Pagnol». ¡En cuanto al título, aún no lo sé! ¿«Atlas de las Colinas»? ¿«Atlas para caminar por el campo»? ¿«Atlas de tierras desconocidas»? En fin, mil más». En un posdata, le pregunta a L. Brun qué tiene previsto para el servicio de prensa «[...] Nunca he tenido tantas excusas como esta vez para no ir a París. Si te da miedo que se enfaden, digamos que estoy lesionado, lo cual es cierto [...] Deberíamos hacer tarjetas. Me molesta tener que firmar las hojas.»» Ya en 1933, Giono había acogido en Manosque a la pareja de refugiados alemanes Ruth y Walter Gerull-Kardas, pintora y fotógrafo. Para ayudarles económicamente, se ofreció a escribir un texto para el álbum de fotografías de Kardas dedicado a los paisajes y a las personas de su entorno. El proyecto fue cobrando cada vez más en importancia hasta su publicación por Grasset en junio de 1936 bajo el título «Les Vraies Richesses». El texto de Giono va acompañado de 112 fotografías en heliograbado de Walter Gerull-Kardas. Por otra parte, Marcel Pagnol preparaba por entonces «Angèle», su adaptación cinematográfica de la novela de Giono «Un de Baumugnes», que se estrenaría en Marsella el 28 de septiembre de 1934. Giono concibió así, junto con Kardas, «otra forma de plasmar su obra en imágenes, sin recurrir al cine ni a la interpretación de Pagnol»: los lugares, paisajes y personajes de su mundo novelístico fotografiados directamente. La carta constituye así un testimonio muy interesante sobre la génesis, dos años antes de su publicación, de uno de los libros más singulares de Giono, gracias al diálogo entre el texto y la fotografía.