202 - DROUET (Juliette), 1806-1883.

DROUET (Juliette), 1806-1883. Carta autógrafa «Juliette», sin fecha, 30 de octubre (sin año [1847]), 4 pp. in-8 [a Víctor Hugo]. Una carta muy bonita en la que, al final, menciona el manuscrito de *Los miserables* que le han confiado y el personaje de Fantine, que la conmueve profundamente: «Sigo siendo muy feliz, mi adorado Víctor, y sigo siendo la Juju más agradecida. Te doy las gracias y te quiero con todo mi corazón. ¿Espero que vengas a deleitar la vista antes de ir a la academia? [...] Estoy tan contenta, mi Víctor, por tu buena y santa carta de ayer [...] No quiero nada más. En primer lugar, porque somos pobres; en segundo lugar, porque te distrae de tu trabajo, tan valioso para todos. [...] No quiero, mi Toto, que le des nada que copiar a Dédé [probablemente Adèle Hugo, la hija menor del escritor]. Lo que siento es lo que todo el mundo sentirá al leer los sublimes sufrimientos de esa pobre mártir, Fantine. Mi admiración se desborda en mis lágrimas. No debes castigarme por ello quitándome ni una sola línea de tu divino manuscrito. Además, NO LO QUIERO. Quizás sea yo quien lo controle, ya que soy TUYA. Este argumento piramidal te deja sin réplica.»» Victor Hugo llevaba trabajando desde 1845 en su gran novela, entonces titulada *Les Misères*, primera versión de los futuros *Los Miserables*, que no se publicarían hasta 1862. Intimamente vinculada a su obra, Juliette fue una de las primeras lectoras del manuscrito, del que Hugo también le confiaba la copia. Un conmovedor testimonio de la participación de Juliette Drouet en la elaboración de *Los miserables*, pero también de la recepción inmediata de la obra por parte de su primera lectora; quince años antes de su publicación, ella intuye con gran acierto el poder universal de Fantine. La carta combina con acierto esta emoción literaria con la intimidad amorosa de la pareja: Juliette da las gracias a su «adorado Víctor», se preocupa por no distraerlo de «[su] trabajo tan valioso para todo el mundo» y, finalmente, reivindica, con humor y ternura, su derecho sobre el manuscrito como consecuencia del que posee sobre su autor. Con su antiguo certificado de exportación de bien cultural del Ministerio de Cultura. Manchas de humedad en el pliegue central que han provocado agujeros, sin pérdida de texto. Se adjunta, de la misma autora y con el mismo destinatario: - Carta autógrafa «Juliette», sin fecha, 11 de marzo (sin año), 4 pp. in-8 (a Víctor Hugo): «»«Todavía estoy en la cama, mi querido hombrecito, en la que, sin embargo, no he encontrado ni un solo sitio cómodo desde que me acosté ayer […]» Se va a levantar para «distrar a esta estúpida gripe que no quiere soltarme». El día anterior se cruzó en la escalera con la Sra. Dillon, quien le encargó que diera las gracias a Víctor Hugo por «la agradable y encantadora recepción» que le había organizado en casa de la Sra. de Girardin […] Aunque sus veladas han terminado, intentará organizar algunas en petit comité […] Para la primera de estas veladas quiere elegir tu día, señora de Girardin; aprovecha esta ocasión para hacerte venir una vez más a su casa, lo cual no es mala idea para una mujer de ingenio. En su lugar, yo haría lo mismo todos los días si pudiera. Pero, ¡ay!, no puedo hacer nada, para mi gran pesar, ya que a usted le gusta la soledad y una vida que al final se vuelve monótona. […] Tendrás que dejar de hacerme la dura, amor mío, cuando se trate de acudir a esa velada de presentación […] pero no necesitas mis infinitas recomendaciones para acoger, como se merece, a una pobre joven honrada de un talento tan raro y tan auténtico. Solo eres cerrado, injusto, cruel, sordo, ciego y mudo conmigo. Con el resto de las mujeres dispones de todos tus recursos y de muchos otros [?] para hacerles la justicia que merecen, incluso cuando no la merecen.»» Con su antiguo certificado de exportación de bien cultural del Ministerio de Cultura. - L.A., París, 2 de octubre de 1870 «Domingo por la mañana, 10 h. ½»», 4 pp. in-16: «Mi amado, espero que hayas pasado una buena noche, al menos igual que la mía; de lo contrario, me sentiría muy culpable por un largo sueño que no estuviera a la altura del tuyo. Lamento comunicarte que tu hijo Charles y su esposa tampoco cenarán esta noche contigo, según me acaba de decir la criada del hotel […] Es probable que el deseo de consolar a la señora J. Simon sea el verdadero motivo de esta ausencia de tu mesa y que tus hijos regresen contigo con prisa tan pronto como la desesperación de esa pobre mujer se haya calmado un poco. […] Acabo de enviar a Suzanne a casa de Louis para saber cómo va su malestar […] En cuanto a mí, estaré listo a las 2 en punto, ni un minuto más ni uno menos. No es sin cierta aprensión que me aventuro a esta altura insalubre y vertiginosa, la «imperial», pero la curiosidad…