191 - CHATEAUBRIAND (François René, vizconde de), 1768-1848.

CHATEAUBRIAND (François René, vizconde de), 1768-1848. L.A., [París], Rue de Rivoli n.º 26, 26 de julio [1814], 4 pp. in-8 [a su amigo Charles-Julien Lioult de Chênedollé]: Hermosa carta dirigida a su viejo amigo Chênedollé, escrita al día siguiente de la primera Restauración, en la que Chateaubriand evoca tanto sus obras históricas como su carrera diplomática, el futuro de su corresponsal y, con nostalgia, sus años de juventud y de penurias literarias. La carta, que en su día Sainte-Beuve dató en 1820, se atribuye ahora a 1814: las alusiones al nombramiento diplomático de Chateaubriand permiten, en efecto, situarla en el momento en que Luis XVIII acababa de nombrarlo ministro plenipotenciario de Francia en Suecia. Al final, nunca llegó a ocupar su cargo y, de hecho, ya a finales de ese mismo año había abandonado su domicilio del número 26 de la rue de Rivoli, que figura al principio de la carta. Chateaubriand responde a Chênedollé tras una larga interrupción de su correspondencia: «»los amigos que me han olvidado no por ello dejan de vivir en mi recuerdo»». El tiempo apremia ahora al escritor, que piensa en emprender su historia: ««Diez años a mi edad son demasiados para la historia; debo comenzarla sin demora o renunciar a ella. Ya tengo dos volúmenes casi terminados»». El análisis crítico relaciona este pasaje con sus trabajos sobre la historia de Francia o con un primer borrador de los discursos que más tarde conformarían los Estudios históricos. Pero la carta destaca sobre todo por su carácter íntimo. Chateaubriand se interesa por la situación de Chênedollé (1769-1833), por entonces inspector de academia y poco satisfecho con sus funciones. Este solía residir en su finca de Coisel, cerca de Vire, y se planteaba solicitar un puesto de inspector de Aguas y Bosques, que le parecía más acorde con sus aspiraciones. Chateaubriand le promete su apoyo: «Tarde o temprano, bajo el reinado de nuestros príncipes legítimos, encontrará un puesto más adecuado a su fortuna y a sus ocupaciones. Si me quedara en Francia, le ofrecería todo mi crédito, que no es mucho». También le anima a volver a París y a retomar la poesía: «Su musa debe de necesitar volver a ver los lugares que inspiraron a Racine». La frase cobra todo su sentido en el marco de la antigua amistad literaria que une a ambos hombres. El final de la carta resulta especialmente entrañable. Chateaubriand imagina su reencuentro y su vejez juntos en París, esa «gran Babilonia a la que siempre se ama mientras se la maldice», antes de evocar con ternura sus años difíciles: ««Recordaremos los buenos tiempos de nuestras penurias, cuando tomábamos el detestable café de la señora Rousseau»». Se trata del café que regentaba la señora Rousseau en los Campos Elíseos hacia 1801 y al que Chateaubriand solía acudir por entonces: un recuerdo de la bohemia literaria de su juventud, transformado con la perspectiva del tiempo en una época feliz. Hermosa carta de amistad y recuerdos, en la encrucijada de dos épocas: Chateaubriand, ya consagrado por el regreso de los Borbones y llamado a ocupar cargos diplomáticos, echa la vista atrás con nostalgia hacia los años de pobreza y ambición literaria compartidos con Chênedollé. Publicada en: Chateaubriand, Correspondance générale, t. II (1808-1814), textos recopilados y anotados por Pierre Riberette, Gallimard, 1979, n.º 653 (que cita los archivos de Chênedollé y la copia elaborada para Sainte-Beuve, Biblioteca Spoelberch de Lovenjoul, Chantilly, D 544, fol. 151. Carta publicada, entre otros, en Sainte-Beuve, Poetas y novelistas modernos de Francia, II, «Chênedollé», Revue des Deux Mondes, 1 de junio de 1849, p. 761; y en la Correspondance générale de Chateaubriand, ed. M. Thomas, t. II, pp. 96-97, n.º 405). Se adjunta una pequeña carta autógrafa de su esposa, Céleste de Châteaubriand, dirigida también al Sr. de Chênedollé, 1 p. in-12 oblongo (desgarro sin pérdida de texto, rastro de sello): «»Ya no le vemos, ya no oímos hablar de usted. Estoy en París[...] hasta mañana; haría una buena acción si quisiera venir a recogerme al fondo del Fausbourg de Saint-Germain [...]» Se adjunta asimismo una carta autógrafa de Delphine de Sabran, marquesa de CUSTINE (amiga de Chateaubriand), Fervaques, 24 de junio [1806], dirigida a Chênedollé y relativa al Viaje a Oriente: «»[...] el genio lleva aquí quince días, se marcha dentro de dos; y no es una partida cualquiera, ni tampoco es un viaje cualquiera. Esa quimera de Grecia por fin se ha hecho realidad. Se marcha para cumplir todos los deseos y para destruir todos los míos. Por fin va a cumplir lo que lleva tanto tiempo deseando. [...]» Acompañado de su antiguo certificado de exportación de bien cultural expedido por el Ministerio de Cultura.