281 - Orwell (George) Kolhosp Tvarin [Rebelión en la granja]., traducido por Ivan Chernyatinskii, primera edición en ucraniano, portada de título, algunos desgarros y reparaciones en el retrato de Orwell, algunas manchas dispersas y suciedad superficial, tono amarillento, sobrecubierta ilustrada original, desgastada y sucia, con algunos desgarros y pliegues; lomo astillado con alguna pérdida, costuras agrietadas, 8vo, [Múnich], Vidavnitstvi Prometei, [1947].

Orwell (George) Kolhosp Tvarin [Rebelión en la granja]., traducido por Ivan Chernyatinskii, primera edición en ucraniano, portada de título, algunos desgarros y reparaciones en el retrato de Orwell, algunas manchas dispersas y suciedad superficial, tono amarillento, sobrecubierta ilustrada original, desgastada y sucia, con algunos desgarros y pliegues; lomo astillado con alguna pérdida, costuras agrietadas, 8vo, [Múnich], Vidavnitstvi Prometei, [1947]. *** Incluye un prólogo de 6 pp. escrito expresamente por George Orwell para esta edición. El erudito Ihor Shevchenko escribió a Orwell con el objetivo de publicar Rebelión en la granja en ucraniano, concretamente para la comunidad de desplazados ucranianos tras la Segunda Guerra Mundial. Debido a las sensibilidades políticas que rodeaban la relación de los Aliados con la Unión Soviética tras la guerra, según se informa, un gran número de ejemplares fueron incautados por soldados estadounidenses y entregados a las autoridades soviéticas, donde fueron confiscados y, presumiblemente, destruidos. Como resultado, los ejemplares que han sobrevivido de esta edición son excepcionalmente escasos y revisten una considerable importancia histórica.