43 - Jersey.- 3 escrituras de Jersey, en francés, documentos de una sola hoja en pergamino: (i) sentencia de Jean du Marescq, alguacil de Jersey («bailly en lisle de Jersey»), en el caso de Collas Beaugie y Jacques du Feu, en 15 líneas largas escritas en una letra secretarial francesa irregular, una inicial caligráfica, firmas de las tres partes implicadas al pie con adornos caligráficos, sellos que en su día estuvieron fijados a etiquetas recortadas horizontalmente desde la base del documento (que ahora faltan), pequeñas rozaduras y manchas, pliegues antiguos que provocan algunas pérdidas de unos pocos caracteres a lo largo de las líneas y, en un lugar, la pérdida de una pequeña zona de pergamino con unos pocos caracteres de la línea superior al principio del documento, 110 por 260 mm, Jersey, 3 de marzo de 1582; (ii) confirmación de la sentencia del tribunal de la Isla de Jersey, en el caso entre François Amy y Thomas Falle, relativo a una propiedad en la «Ruette au Nord», 20 líneas largas escritas en una letra secretarial francesa pequeña y redondeada, con las palabras iniciales en una escritura ornamental más grande, tres firmas garabateadas de todas las partes al pie del documento, y parte de un sello redondo de cera negra (que contiene la impresión de un escudo de armas con un árbol), suspendido de una lengüeta cortada horizontalmente desde la base del documento; otra lengüeta con el sello se ha perdido; pequeños pliegues y ligero ondulado en el pergamino; por lo demás, en excelente estado, 130 por 240 mm, St. Helier, Jersey, 2 de enero de 1618; (iii) sentencia de Elie Dumarez (Elias du Marescq) y Philip de Carteret «chevalier et... Bailly en lisle de Jersey», en el caso de Jean le Gras y Jacques Fileul, en 14 líneas largas escritas en letra de secretario francesa, con las palabras iniciales en letra ornamental más grande, atestiguado por las partes implicadas al pie; restos de un único sello negro en una etiqueta recortada horizontalmente de la parte inferior del documento, otra etiqueta cortada del mismo lugar que ahora falta, algunos pliegues y pequeñas zonas de decoloración, 90 por 300 mm, Jersey, 1 de mayo de 1635; en buen estado general, todo montado sobre cartulinas antiguas, Jersey, 1582, 1618 y 1635 (3).

Jersey.- 3 escrituras de Jersey, en francés, documentos de una sola hoja en pergamino: (i) sentencia de Jean du Marescq, alguacil de Jersey («bailly en lisle de Jersey»), en el caso de Collas Beaugie y Jacques du Feu, en 15 líneas largas escritas en una letra secretarial francesa irregular, una inicial caligráfica, firmas de las tres partes implicadas al pie con adornos caligráficos, sellos que en su día estuvieron fijados a etiquetas recortadas horizontalmente desde la base del documento (que ahora faltan), pequeñas rozaduras y manchas, pliegues antiguos que provocan algunas pérdidas de unos pocos caracteres a lo largo de las líneas y, en un lugar, la pérdida de una pequeña zona de pergamino con unos pocos caracteres de la línea superior al principio del documento, 110 por 260 mm, Jersey, 3 de marzo de 1582; (ii) confirmación de la sentencia del tribunal de la Isla de Jersey, en el caso entre François Amy y Thomas Falle, relativo a una propiedad en la «Ruette au Nord», 20 líneas largas escritas en una letra secretarial francesa pequeña y redondeada, con las palabras iniciales en una escritura ornamental más grande, tres firmas garabateadas de todas las partes al pie del documento, y parte de un sello redondo de cera negra (que contiene la impresión de un escudo de armas con un árbol), suspendido de una lengüeta cortada horizontalmente desde la base del documento; otra lengüeta con el sello se ha perdido; pequeños pliegues y ligero ondulado en el pergamino; por lo demás, en excelente estado, 130 por 240 mm, St. Helier, Jersey, 2 de enero de 1618; (iii) sentencia de Elie Dumarez (Elias du Marescq) y Philip de Carteret «chevalier et... Bailly en lisle de Jersey», en el caso de Jean le Gras y Jacques Fileul, en 14 líneas largas escritas en letra de secretario francesa, con las palabras iniciales en letra ornamental más grande, atestiguado por las partes implicadas al pie; restos de un único sello negro en una etiqueta recortada horizontalmente de la parte inferior del documento, otra etiqueta cortada del mismo lugar que ahora falta, algunos pliegues y pequeñas zonas de decoloración, 90 por 300 mm, Jersey, 1 de mayo de 1635; en buen estado general, todo montado sobre cartulinas antiguas, Jersey, 1582, 1618 y 1635 (3). *** El juez del primer documento era miembro de la familia du Marescq, señores de Vinchelés de Bas desde 1483 y, a partir de 1500, bailíos de Jersey. Además, François Amy, que aparece en el segundo documento aquí incluido, puede identificarse como señor de Lower Castillon, así como como condestable y capitán de Grouville, y su socio en este asunto, Thomas Falle, era miembro de la acaudalada familia burguesa de St. Saviour, además de ser, con toda probabilidad, el mismo hombre que, en 1636, junto a su esposa, Elisabeth Le Boutillier, donó una copa de plata a la iglesia de St. Saviour. Por último, los jueces del tercer documento se identifican fácilmente como Elias du Marescq, otro miembro de esta influyente familia y probablemente el hijo del señor de La Haule y homónimo suyo, que murió a causa de una herida de bala en 1644 y está enterrado en la iglesia de S. Brelade, y Sir Philip de Carteret (fallecido en 1693), segundo baronet de St. Ouen, alto alguacil de Jersey y miembro de la Cámara Privada, que fue nombrado caballero por Carlos II y que puso a su hijo el nombre de ese rey, siendo el monarca el padrino del niño. Procedencia: 1. La mayoría de las familias de las Islas del Canal aquí mencionadas mantuvieron estrechos vínculos matrimoniales a lo largo de la Edad Media y de los siglos XVI y XVII, y este pequeño archivo es, con toda probabilidad, el de un descendiente de algunas de las partes juzgadas en este caso. 2. E. H. Dring (1863-1928), primer director general de Quaritch, pasó posteriormente a manos de su hijo E. M. Dring (1906-1990), quien a su vez fue director de Quaritch a partir de 1960. 3. Quaritch de Londres; este archivo pasó a sus manos en 1983 junto con la vasta colección de fragmentos de Dring y otros documentos. 4. Colección Schøyen, Londres y Oslo, su MS. 1622, adquirido en agosto de 1992. 5. Subastas de Bloomsbury, 2021.