139 - Giovanni Andrea Vavassore (Valvassore), Portada y cinco láminas de *Apochalypsis Ihesu Christi*. Venecia: Alessandro Paganino, 1516. Xilografía. 267/268 × 184/188 mm. Hoja: 294 × 205 mm. Seis láminas (portada con la barquita, octava figura: «Los cuatro ángeles vengadores», novena figura: «Juan devora el libro de la vida», décima figura: «La mujer vestida de sol y el dragón de siete cabezas», undécima figura: «San Miguel mata al dragón», decimocuarta figura: «La ramera de Babilonia») de *Apochalypsis Ihesu Christi*, un volumen de dieciséis hojas sin numerar publicado en 1516 en Venecia por Alessandro Paganini, y compuesto por un frontispicio ilustrado seguido de quince láminas acompañadas del texto de la fuente bíblica. Al igual que en su predecesora de Durero, en la edición de Paganini las xilografías están dispuestas frente al texto, que se presenta en dos columnas, de forma similar a las ediciones alemanas de 1498 y 1511. Las traducciones de los grabados de Durero presentan grandes diferencias estilísticas entre sí y, por lo tanto, se supone que fueron realizadas por diferentes manos. Diez láminas, situadas frente a los originales, parecen ser obra de Zoan Andrea, quien firma íntegramente la «Mujer del Apocalipsis», pone sus iniciales en el «Martirio de San Juan» y en la «Barquita» del frontispicio, única composición que no deriva de un prototipo de Durero. Otras siete de las dieciséis xilografías están firmadas «I.A.», quizá una variante latinizada del nombre del autor, «Ioannes Andreas». A Zoan Andrea se le ha confundido a menudo con el grabador en cobre del mismo nombre, al que en su momento se creía discípulo de Mantegna en Mantua y que ahora se identifica como Giovanni Antonio da Brescia.

Giovanni Andrea Vavassore (Valvassore), Portada y cinco láminas de *Apochalypsis Ihesu Christi*. Venecia: Alessandro Paganino, 1516. Xilografía. 267/268 × 184/188 mm. Hoja: 294 × 205 mm. Seis láminas (portada con la barquita, octava figura: «Los cuatro ángeles vengadores», novena figura: «Juan devora el libro de la vida», décima figura: «La mujer vestida de sol y el dragón de siete cabezas», undécima figura: «San Miguel mata al dragón», decimocuarta figura: «La ramera de Babilonia») de *Apochalypsis Ihesu Christi*, un volumen de dieciséis hojas sin numerar publicado en 1516 en Venecia por Alessandro Paganini, y compuesto por un frontispicio ilustrado seguido de quince láminas acompañadas del texto de la fuente bíblica. Al igual que en su predecesora de Durero, en la edición de Paganini las xilografías están dispuestas frente al texto, que se presenta en dos columnas, de forma similar a las ediciones alemanas de 1498 y 1511. Las traducciones de los grabados de Durero presentan grandes diferencias estilísticas entre sí y, por lo tanto, se supone que fueron realizadas por diferentes manos. Diez láminas, situadas frente a los originales, parecen ser obra de Zoan Andrea, quien firma íntegramente la «Mujer del Apocalipsis», pone sus iniciales en el «Martirio de San Juan» y en la «Barquita» del frontispicio, única composición que no deriva de un prototipo de Durero. Otras siete de las dieciséis xilografías están firmadas «I.A.», quizá una variante latinizada del nombre del autor, «Ioannes Andreas». A Zoan Andrea se le ha confundido a menudo con el grabador en cobre del mismo nombre, al que en su momento se creía discípulo de Mantegna en Mantua y que ahora se identifica como Giovanni Antonio da Brescia. (6) Láminas con márgenes originales en tres lados; el margen derecho ha sido recortado a la línea de contorno. Rastro de encuadernación en el margen izquierdo. Ligero amarilleamiento, pequeños desgarros marginales y signos de uso.