44 - Matthieu RICARD (Nacido en 1946)

Matthieu RICARD (Nacido en 1946) Drouk-kar Tsho, la «chica Karuna», a los 13 años, Tíbet oriental, 2013 Impresión artística, tintas pigmentadas UltraChrome HDX, papel Epson Premium brillante, montada sobre Dibond de 2 mm 90 x 60 cm Etiqueta en el reverso del montaje. Esta impresión de exposición puede presentar ligeros rastros o marcas. La venta de esta impresión se destina a la Asociación Karuna Shechen y a sus programas de ayuda a las víctimas de las inundaciones del 26 de agosto de 2026 en Nepal. Unos años más tarde, quise volver a ver a nuestra «chica Karuna» y le pregunté a su tío si podía localizarla. Ella bajó de los pastos de alta montaña donde pasaba el verano con sus padres nómadas. En el retrato más reciente, tomado en 2013, tenía 13 años. Se llama Drouk-kar Tsho. En tibetano, drouk-kar («seis estrellas») designa poéticamente una hermosa turquesa, y tsho significa océano. Así pues, su nombre podría traducirse como «Hermoso océano de turquesas». Ocho años después, irradiaba la misma sencillez y el mismo resplandor que la niña que había conocido en 2005. Le mostré su foto y le di las gracias por haberse convertido, con su sonrisa, en la embajadora de nuestros proyectos humanitarios. «Esta foto la han visto decenas de miles de personas en todo el mundo», le confié. Me miró con amabilidad, pero mis palabras no le decían nada: ¿por qué iban a haber visto su foto miles de personas? ¡Gracias a Drouk-kar Tsho por regalarnos su encantadora sonrisa, símbolo de tantos niños necesitados en todo el Himalaya! Unos años más tarde, quise volver a ver a nuestra «niña Karuna» y le pregunté a su tío si podía localizarla. Bajó de los pastos de alta montaña donde había pasado el verano con sus padres nómadas. En el retrato más reciente, tomado en 2013, tenía 13 años. Se llama Drouk-kar Tsho. En tibetano, drouk-kar («seis estrellas») hace referencia poéticamente a un hermoso turquesa, y tsho significa océano. Así que su nombre podría traducirse como «Hermoso océano de turquesa». Ocho años después, irradiaba la misma sencillez y luminosidad que la niña que conocí en 2005. Le mostré su foto y le di las gracias por haberse convertido, gracias a su sonrisa, en la embajadora de nuestros proyectos humanitarios. «Esta foto la han visto decenas de miles de personas en todo el mundo», le confié. Me miró con amabilidad, pero mis palabras no significaban nada para ella: ¿por qué iban a mirar su foto miles de personas? ¡Gracias a Drouk-kar Tsho por ofrecernos su amable sonrisa, símbolo de tantos niños necesitados de todo el Himalaya!