166 - [AUTÓGRAFO]. RASPAIL (Jean). LOS OJOS DE IRÈNE. 387 hojas en papel Conquéror verjurado de color amarillo pajizo, en formato A4 (aproximadamente 30 x 21 cm), numeradas del 1 al 356, escritas en el anverso (las páginas 3 y 4 también están escritas a mano en el reverso): Falta la hoja 46; hay una hoja 83 entre las hojas 57 y 58; faltan 2 hojas «60»; faltan 2 hojas «66»; falta 1 hoja «69 bis» - 1 f. «70 bis» - 2 ff. «81» - ff. 124/125 en la misma página - ff. 128/129 en la misma página - 2 ff. «138» - 3 ff. «149», de los cuales el del medio no está numerado - ff. 151/152 en la misma página - f. 168 cortado en dos sin que falte texto - 1 f. «177 bis» - 2 ff. «184» — 1 f. «187 bis» — 1 f. «201 bis» — a continuación de la f. «206» Raspail ha agrupado en tres subcarpetas las hojas numeradas «201/203/203 bis/204/205/206/207» con la anotación manuscrita «¿Hay alguna imprecisión en la numeración?...!!», las hojas «209 a 217 bis» con la anotación manuscrita «¿209/217 bis?» y las hojas «214? 215?», así como la f. 208», con la anotación manuscrita «2 páginas sin colocar / clasificar» — 2 ff. «223» — 1 f. «226 bis» — 1 f. «249 bis» - 1 f. «254 bis» - 1 f. «265 bis» - 2 ff. «266» - 1 f. «274 bis» - 1 f. «276 bis» - 2 ff. «294» — ff. 301/302 en la misma página — a continuación del f. «331», una subcarpeta con 5 ff. y la anotación autógrafa «Duplicados en la numeración: 332 a 336», que luego se retoma en el n.º 332 —un fragmento de media página en papel blanco numerado «341 bis». El reverso de las hojas contiene, en la mayoría de los casos, un texto mecanografiado (una página completa o solo unas líneas), con correcciones mecanografiadas o manuscritas en ocasiones. En el reverso de las hojas n.º 9 y 10 aparece la misma anotación: «JEAN RASPAIL / “SIETE JINETES salieron de la ciudad al atardecer…” / novela»: las dos páginas están numeradas con el «1» en la esquina superior izquierda. MANUSCRITO AUTÓGRAFO ABUNDANTEMENTE CORREGIDO de la novela «LES YEUX D'IRÈNE» de Jean RASPAIL (1925-2020), publicada por Albin Michel en marzo de 1984. Auténtico manuscrito de trabajo, redactado con tinta negra, probablemente un primer borrador, presenta numerosas adiciones interlineales, supresiones, correcciones, tachaduras, sustituciones y anotaciones marginales, lo que documenta de forma especialmente detallada la génesis de la obra. Falta la hoja n.º 46, pero corresponde a un largo pasaje suprimido en el texto definitivo: de hecho, se ha suprimido gran parte de la hoja manuscrita n.º 45 (desde «Había decidido ponerme en camino […]») hasta el primer tercio de la hoja n.º 47, inclusive, ha sido suprimida («Dije que había salido mal», lo que corresponde al inicio del capítulo 4, página 52 del texto impreso en 1984 por Albin Michel). En una nota manuscrita a lápiz al pie de la hoja n.º 45, Raspail parece, además, cuestionarse la veracidad de su relato, lo que explicaría su supresión en el texto definitivo. ADJUNTO: Una hoja en blanco de tamaño A4 con membrete con escudo de armas en color «Cavalerie Margravine / Escuadrón del coronel-mayor Silve de Pikkendorff» [El coronel-mayor Silve de Pikkendorff es el héroe de la novela «Siete jinetes», publicada por Raspail en 1993], que contiene el siguiente texto autógrafo: «Aclaración: las páginas del MS [manuscrito] de *Los ojos de Irene* son idénticas a las páginas 1 a 4 del MS [manuscrito] de *Siete jinetes*. J.[ean] R.[aspail] Diciembre de 2009». En la parte superior de la primera hoja del manuscrito figura la siguiente DEDICATORIA AUTÓGRAFA: «Querido Alain de Chantérac: es para mí una alegría y un placer saber que mi *Sept Cavaliers* [sic, en lugar de «*Les Yeux d'Irène*»], tras tantas dudas, tomará el relevo en tu editorial. Gracias por ellos. Un abrazo / Jean Raspail / 25 de octubre de 2015». El almuerzo tras el cual el escritor realizó la dedicatoria había sido, según recuerda el destinatario, bastante regado: razón por la cual Jean Raspail confundió las dos novelas, escribiendo «Sept cavaliers» en lugar de «Les Yeux d'Irène»… Pero la nota autógrafa de diciembre de 2009 muestra, no obstante, hasta qué punto el autor seguía siendo consciente del parentesco material y textual entre los dos manuscritos. «Les Yeux d’Irène», una novela singular dentro de la obra de Jean Raspail, contrapone dos figuras femeninas, Irène y Aude, asociadas a principios opuestos: el agua y el fuego, el día y la noche, Dios y el Diablo. El manuscrito, en perfecto estado de conservación, constituye, por su extensión, su carácter íntegro y la densidad de sus correcciones, un DOCUMENTO LITERARIO DE PRIMER ORDEN SOBRE EL MÉTODO DE TRABAJO DEL ESCRITOR.