160 - [AUTÓGRAFO]. FLAUBERT (Gustave). NOTAS MANUSCRITAS PARA «LA EDUCACIÓN SENTIMENTAL». [Croisset, hacia 1867]. Una página y media en una hoja de formato folio. Pequeñas faltas de papel en los márgenes; falta en una esquina que no afecta al texto, reparada con cinta adhesiva que cubre tres palabras sin impedir su lectura; cuatro pequeños trozos de cinta adhesiva para reparar desgarros. NOTAS MANUSCRITAS MÉDICAS SOBRE LA DIFTERIA tomadas tras la lectura de la obra «Clinique médicale de l’Hôtel-Dieu de París», de Armand TROUSSEAU, publicada por primera vez en dos volúmenes en 1861-62. Flaubert incluso precisa en la parte superior de la hoja: «T. 1, p. 335». Flaubert leyó el libro de Trousseau en diciembre de 1867: «En cuanto a lecturas, últimamente me he dedicado al estudio de la crup. ¡No hay estilo más prolijo y vacío que el de los médicos! ¡Qué charlatanes!» (carta a Jules Duplan, 15 de diciembre de 1867). Flaubert utilizó estas notas para describir en su novela la enfermedad del joven Eugène Arnoux, que padecía «crup», una grave afección de las vías respiratorias que lleva a la señora Arnoux a cancelar la cita amorosa que, en un primer momento, había aceptado con Frédéric. Cuando su hijo se cura al expulsar la falsa membrana característica de la enfermedad, ella lo interpreta como una señal de la Providencia. Se trata, por tanto, de UN EPISODIO IMPORTANTE DE LA NOVELA DE FLAUBERT, ya que este suceso influye en las decisiones de la señora Arnoux y la obliga a renunciar a convertirse en la amante de Frédéric. Algunas descripciones clínicas de Trousseau se reflejan claramente en el texto de Flaubert. Así, en la descripción de Trousseau, al pie de la página 341 de la edición de 1865, aparece la siguiente mención: «La tos no es sonora ni estridente, sino, por el contrario, ronca, sorda y seca, y produce un ruido comparable al ladrido lejano de un perro joven», que en las notas de Flaubert se convierte en «la tos no es sonora ni estridente, sino ronca y sorda como el ladrido lejano de un perro joven», antes de aparecer en el texto de la novela en su forma definitiva: «Su tos se asemejaba al ruido de esos artilugios bárbaros que hacen ladrar a los perros de cartón». Manuscrito acompañado de su CERTIFICADO DE EXPORTACIÓN DE BIENES CULTURALES, expedido por el Ministerio de Cultura el 25/11/2009. ¶ René Dumesnil, «Flaubert y la educación sentimental», donde se publican estas notas, pp. 54-55.