20 - [ARMENIA - BIBLIA]. ԳԻՐՔ ՍՐԲՈՅ ԱՒԵՏԱՐԱՆԻ ՏԵԱՌՆ ՄԵՐՈՅ ՅԻՍՈՒՍEn Cristo. [LIBRO DEL SANTO EVANGELIO DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO]. Venecia, Antonio Bortoli, 8 de agosto de 1732. In-12, piel de becerro marrón, tapas decoradas con marcos de filetes y volutas dorados, con un medallón en el centro rodeado de arabescos y florones, que representa en la primera tapa la Crucifixión y en la segunda a la Virgen con el Niño, lomo con nervios planos adornado con filetes y pequeños florones dorados, restos de cierres, cortes dorados y cincelados (encuadernación de la época); 552 páginas [falta el f. A1; el folio A2 (que corresponde al título ilustrado) y el folio A3 se han pegado entre sí]. La parte superior de la cubierta está arrancada, presenta rozaduras y rasgaduras en la encuadernación, pequeñas faltas de cuero (especialmente en el medallón central de la primera tapa, donde falta el rostro de Cristo), faltan los cierres, humedecimientos en el cuerpo del libro, más marcados en las primeras y últimas hojas, desgarro con falta de papel en la esquina superior izquierda de la portada, que afecta al marco grabado, laguna en la parte inferior de la última hoja [¿de erratas?] con falta de varias palabras. Inscripción manuscrita antigua al pie de la portada y sello con tinta negra al principio de la página 13, que se repite en la página 550; ambos sin identificar. EDICIÓN VENECIANA DE LA PRIMERA MITAD DEL SIGLO XVIII DE LOS CUATRO EVANGELIOS EN ARMENIO, publicada por Antonio Bortoli en el marco de la actividad editorial de Mekhitar de Sebaste, fundador de la congregación mekhitarista de San Lázaro. Impreso en papel verjurado con caracteres armenios, con franjas, títulos de sección, cenefas, pies de página e iniciales historiadas grabadas en madera; título en un marco arquitectónico grabado. La edición incluye CUATRO RETRATOS DE LOS EVANGELISTAS GRABADOS EN COBRE, situados al principio de sus respectivos evangelios: San Mateo acompañado del ángel, San Marcos con el león, San Lucas con el buey y San Juan con el águila. S. Sahag Djemdjemian indica una tirada de 1.470 ejemplares y precisa que esta publicación constituyó un ensayo preparatorio para la Gran Biblia armenia de Mekhitar, especialmente en lo que respecta a la elección del papel, los tipos de letra y las ilustraciones. Ejemplar conservado en una INTERESANTE ENCUADERNACIÓN con decoración religiosa dorada, con CANTOS CIZELLADOS EN ORO con motivos repetidos de volutas y puntos. ¶ Biblioteca Nacional de Armenia, catálogo de libros antiguos armenios, ficha «Աւետարան», Venecia, imprenta de Antonio Bortoli, 1732, 552 páginas - DJEMDJEMIAN (Sahag), El apostolado editorial del abad Mekhitar [obra en armenio], Venecia-San Lázaro, 1980, capítulo XI, pp. 141-143, dedicado a la edición de los Evangelios de 1732.