892 - Porcelana china de exportación procedente de Worcester (Inglaterra), en la época de Chamberlain. Plato de porcelana con el motivo «Dragón en compartimento», de la época Jiaqing, hacia 1810. El motivo también se conoce como «Kylin» o «Tigre de Bengala». Ilustrado en Howard, «Choice of the Private Trader», pág. 105, n.º 101. Procedencia: Christie’s, Londres, «Fine Chinese Export Porcelain Enamels, Bronzes, Works of Art and Hardstones», 10 de noviembre de 1983, lote 601; la distinguida colección de Leo y Doris Hodroff. Descripción del lote: Worcester comenzó a producir este diseño en la década de 1770. El nombre proviene de la criatura mítica de buen augurio que aparece en los compartimentos, el Qilin, representado de forma singular con una gran boca de la que emana fuego dorado o vapor. En el compartimento opuesto aparece una criatura similar, más parecida a un perro Foo, representada de pie sobre un pedestal sosteniendo un objeto. En los compartimentos situados entre estas dos feroces bestias hay bodegones de jarrones y ramilletes florales. Todo ello rodeado por una vibrante decoración en rojo, verde y dorado en los bordes. El motivo central es un crisantemo, símbolo de longevidad. En general, el diseño está repleto de símbolos y motivos auspiciosos. El diseño se inspira en gran medida en los ejemplos chinos de la época de Kangxi, lo que pone de manifiesto el deseo occidental por los productos importados. Este diseño es también un excelente ejemplo del intercambio intercultural que se produjo como resultado de la importación de artículos de porcelana, mostrando cómo los ojos occidentales interpretaban la simbología oriental. Esto resulta especialmente evidente en los nombres que se le dieron al diseño, «Tigre de Bengala» o «Dragón en compartimento», lo que muestra cómo estas criaturas míticas se interpretaban como animales conocidos en el mundo occidental. Este plato resulta además interesante porque es una copia china del diseño de Worcester. Lo que la convierte en una copia china de una copia inglesa de un diseño chino anterior. Diámetro: 9 3/4 pulgadas.