758 - Plato de porcelana china de exportación azul y blanca «Isla de Deshima», de la época de Kangxi/Yongzheng, aprox. 1700-1733. Representa figuras, vestidas de forma peculiar y probablemente occidentales, en un paisaje rural con un toro y un pueblo al fondo. El borde está ondulado y presenta un motivo de olas a lo largo del perfil. Ilustrado en Howard, «Choice of the Private Trader», pág. 44, n.º 11. Procedencia: Colección de la Sra. Rafi Y. Mottahedeh; Sotheby’s, Nueva York, «Chinese Export Porcelain and English Pottery», 27 de enero de 1988, lote 184; la distinguida colección de Leo y Doris Hodroff. Referencia: Howard y Ayers, «China for the West», vol. I, pág. 72, n.º 32. Aquí se ilustra un plato similar de la misma colección vendido en Sotheby's el 30 de enero de 1985, lote 21. Ensayo del lote: Howard y Ayers sugieren que este diseño se deriva de un original holandés de Delft, que posiblemente muestra una vista de Scheveningen en la costa holandesa, copiado posteriormente en porcelana japonesa antes de ser adaptado con tanta fidelidad por los chinos que incluso se imitaron las marcas de los soportes de cocción que se encuentran en la porcelana japonesa. Sin embargo, sigue habiendo cierto debate sobre si estos platos son todos japoneses, algunos chinos inspirados en los japoneses o la mayoría chinos, ¡y, de hecho, sobre cómo datar cualquiera de los anteriores! Howard también señala en «Choice of the Private Trader» que la escena está «casi con toda seguridad copiada de un dibujo de Frederick van Frytom» y que posiblemente fue reordenada a lo largo de dos décadas por la V.O.C. Es probable que el diseño del borde se inspire en un original de plata. El nombre «plato de la isla de Deshima» es erróneo. Anteriormente se pensaba que representaba una vista de la isla de Deshima, en la bahía de Nagasaki, donde los holandeses tenían su «factoría» japonesa, pero es más probable que se trate de una vista de Holanda. Diámetro: 7 3/4 pulgadas.