352 - Sadegh Tirafkan, iraní-canadiense (1965-2013), «Body Signs n.º 4»

Sadegh Tirafkan, iraní-canadiense (1965-2013), «Body Signs n.º 4» firmada, fechada y titulada «S. Tirafkan, noviembre de 2003, body sign n.º 4» numerada «2/6» (en el reverso), impresión en blanco y negro con tono Realizada en 2003, 2/6 101 x 81 cm (tamaño de la impresión) Exhibida: Nueva York, Sadegh Tirafkan, Galería Lehmann Maupin, 10 de enero - 14 de febrero de 2004 (se expuso otra edición). Bibliografía: Shayegan, Daryush y Caujolle, Christian, *Sadegh Tirafkan Iranian Man*, Bruselas, 2005. p. 27 (ilustrada). Procedencia: Colección privada, Texas. Adquirida al anterior propietario por el actual, en 2007. Esta obra es la número dos de una edición de seis. En la serie *Body Curves and Body Signs* de Sadegh Tirafkan, el artista superpone sellos de bloque, caligrafía y tatuajes sobre imágenes de una figura masculina. En estas imágenes de asombrosa belleza formal y originalidad, el cuerpo queda a la vez revelado y oculto por los signos caligráficos y los sellos. Palabras que significan «fuego», «agua», «renovación» y «secretos», así como letras sueltas, evocan el lenguaje oculto de la psique de Tirafkan, mientras que los sellos representan símbolos de la cultura popular iraní y recuerdos de la infancia del artista. El imaginario de estas series se inspira en antiguas prácticas iraníes de tatuaje, así como en los sellos de madera utilizados para decorar telas. Pero para Tirafkan «los bloques se han utilizado aquí para estampar la forma humana. La carne es el lienzo marcado por la cultura».