20 - IMPORTANTE RELIEVE EN PIEDRA CALIZA, YA PUBLICADO, DEL FUNCIONARIO DE LA CORTE PATJWMA, QUE LLEVA DOS COLLARES DE «ORO DE HONOR», NUEVO REINO, FINALES DE LA XVIII Y XIX DINASTÍA

IMPORTANTE RELIEVE EN PIEDRA CALIZA, YA PUBLICADO, DEL FUNCIONARIO DE LA CORTE PATJWMA, QUE LLEVA DOS COLLARES DE «ORO DE HONOR», NUEVO REINO, FINALES DE LA XVIII Y XIX DINASTÍA Publicado: P. Clayton, «Ancient Egypt», en M. Merrony (ed.), Museo de Arte Clásico de Mougins, Mougins, 2011, p. 36, fig. 6. Exhibido: Musée d’Art Classique de Mougins (Museo de Arte Clásico de Mougins), junio de 2011–agosto de 2023, número de inventario MMOCA.201. Nota del experto Patjwma aparece identificado por su nombre en la inscripción jeroglífica y está representado arrodillado en señal de adoración ante Atum, uno de los grandes dioses creadores del Antiguo Egipto, invocado aquí como «Señor de las Dos Tierras». Revisten especial importancia los dos collares shebyu que luce de forma destacada alrededor del cuello, identificados en la anterior publicación de Christie’s como dos collares de «oro de honor». Durante el Imperio Nuevo, el rey otorgaba estos elaborados collares de oro a funcionarios distinguidos como signos de gran prestigio del favor real y de los logros alcanzados. Su llamativa representación transmitía, por tanto, mucho más que riqueza personal: proclamaba el reconocimiento de Patjwma por parte de la corte real. La inscripción conservada invoca además una larga vida unida a la buena salud y, según la interpretación de la publicación de Christie’s, la resurrección y el bienestar de Patjwma en el más allá. Su adoración a Atum tenía, por tanto, un profundo significado funerario, invocando los poderes divinos a través de los cuales se podían alcanzar la regeneración, la resurrección y una existencia bendita en el más allá. El relieve presenta, por tanto, a Patjwma tanto como un miembro muy distinguido de la élite cortesana, que exhibe con orgullo sus honores reales, como un devoto adorador que busca la renovación eterna. Egipto, 1391-1196 a. C. Finamente esculpido en relieve hundido, representa al funcionario de la corte Patjwma (Pa-tchawj) arrodillado en adoración, con los brazos levantados en señal de culto. Viste un lujoso traje festivo con pliegues elaborados, un delantal finamente plisado y una peluca doble, y luce de forma destacada un shebyu de dos hilos, el prestigioso «Oro del Honor» asociado a la distinción real. Por encima de él hay cuatro columnas de jeroglíficos parcialmente conservados que invocan a Atum, Señor de las Dos Tierras, y solicitan una larga vida unida a la buena salud para el funcionario de la corte Patjwma. Inscripciones: Con cuatro columnas de jeroglíficos en la parte superior: «rindiendo homenaje a... Atum / Señor de las Dos Tierras / una buena vida, unida a la buena salud / por el funcionario de la corte Patjwma (Pa-tchawj)» Estado: Buen estado, acorde con su antigüedad. Desgaste propio de la edad, pérdidas evidentes, desgaste extenso por la intemperie, astillas y mellas dispersas, desgaste en los detalles, arañazos e incrustaciones de suciedad. A pesar del desgaste por la intemperie, la talla sigue siendo notablemente nítida y, en general, está bien conservada. Licencia de exportación francesa: Se ha concedido el «Certificat d’exportation pour un bien culturel», n.º 258197, con fecha del 28 de noviembre de 2025. Se adjunta una copia a este lote. Procedencia: - Colección privada de Ernst Kofler y Marthe Kofler-Truniger, Lucerna, Suiza, adquirida en los años 50 y 60. - Christie’s Nueva York, 12 de diciembre de 2002, lote 186. - Una colección privada, adquirida a la anterior, y de ahí por sucesión. - Bonhams Londres, 1 de mayo de 2008, lote 46 (vendido por 18 000 libras esterlinas o aproximadamente 35.000 euros, convertidos y ajustados a la inflación en el momento de redactar este texto). - Colección privada de Christian Levett, Francia, y desde entonces expuesta de forma permanente en el Musée d’Art Classique de Mougins, el Museo de Arte Clásico de Mougins, Francia. Peso: 3 kg (soporte incluido) Dimensiones: Altura 25,5 cm (sin soporte), 30,5 cm (con soporte) Montada sobre un soporte a juego. (2) Comparación de resultados de subasta: Tipo: Muy similar Subasta: Christie’s Nueva York, 10 de junio de 2010, lote 37 Precio: 116 500 USD o aprox. 155 000 EUR, convertidos y ajustados a la inflación en el momento de redactar este texto Descripción: Relieve egipcio en piedra caliza, Imperio Nuevo, dinastías XIX-XX Comentario del experto: Compárese la forma muy similar y el modelado afín. Obsérvese el tamaño mucho mayor (55,8 cm). Comparación de resultados de subasta: Tipo: Muy similar Subasta: Christie’s Nueva York, 7 de diciembre de 2006, lote 24 Precio: 24.000 USD o aprox. 34.500 EUR, convertidos y ajustados a la inflación en el momento de redactar este texto Descripción: Relieve egipcio en piedra caliza, Nuevo Imperio, dinastías XIX-XX Comentario del experto: Compárese la forma muy similar y el modelado afín. Obsérvese el tamaño (33,6 cm). Debido a las restricciones de longitud en Drouot, esta entrada se ha abreviado. Para consultar la descripción completa, visite www.zacke.at.