575 - Ovidius Naso, Publius. Las Metamorfosis de P. Ovidio Naso, es decir, sobre las maravillosas transformaciones de las formas de los hombres, los animales y otras criaturas. etc. Ameno para todos, pero especialmente útil para todos los pintores, escultores y demás artistas, por su rica inventiva y poesía. Traducida al alemán en verso blanco por el erudito M. Albrecht von Halberstat, ahora revisada y adornada con ilustraciones de las fábulas por Georg Wickram, de Colmar. etc. Epimito. Esta es la interpretación de las divertidas fábulas del libro antes mencionado, una lectura entretenida para todos, pero especialmente recomendable para todos los amantes de la noble poesía, de Gerhardi Lorichij Hadamarij. Con marca de imprenta xilográfica de Conrad Faber de Creuznach, 47 xilografías del texto de Jörg Wickram y varias molduras xilográficas en los márgenes. Maguncia, Ivo Schöffer, 1545. 10 hojas sin numerar, 152 (erróneamente 155) hojas. 32 x 20 cm. Encuadernación de la época en piel de cerdo con estampado en seco (fechada en 1560) sobre tapas de madera con sellos de rodillo y dos cierres de latón (parcialmente rayados; el capitel superior presenta una pequeña falta).

Ovidius Naso, Publius. Las Metamorfosis de P. Ovidio Naso, es decir, sobre las maravillosas transformaciones de las formas de los hombres, los animales y otras criaturas. etc. Ameno para todos, pero especialmente útil para todos los pintores, escultores y demás artistas, por su rica inventiva y poesía. Traducida al alemán en verso blanco por el erudito M. Albrecht von Halberstat, ahora revisada y adornada con ilustraciones de las fábulas por Georg Wickram, de Colmar. etc. Epimito. Esta es la interpretación de las divertidas fábulas del libro antes mencionado, una lectura entretenida para todos, pero especialmente recomendable para todos los amantes de la noble poesía, de Gerhardi Lorichij Hadamarij. Con marca de imprenta xilográfica de Conrad Faber de Creuznach, 47 xilografías del texto de Jörg Wickram y varias molduras xilográficas en los márgenes. Maguncia, Ivo Schöffer, 1545. 10 hojas sin numerar, 152 (erróneamente 155) hojas. 32 x 20 cm. Encuadernación de la época en piel de cerdo con estampado en seco (fechada en 1560) sobre tapas de madera con sellos de rodillo y dos cierres de latón (parcialmente rayados; el capitel superior presenta una pequeña falta). VD16 O 1663 - Worstbrock 282 - Roth, Schöffer 212, 88. - Primera y muy rara edición de Ovidio de esta traducción al alto alemán medio realizada entre 1210 y 1217 por Albrecht von Halberstadt, «la primera traducción de la Antigüedad clásica realizada sin intermediarios franceses... Lamentablemente, del texto original solo se conservan 432 versos; el resto solo lo tenemos en la revisión publicada por Jorg Wickram en 1545». (NDB I, 178). Wickram dejó intacto el prólogo de Albrecht cuando mandó imprimir su versión en 1545. Wickram también proporcionó los bocetos para los grabados en madera, de estilo popular y, en ocasiones, un tanto groseros. - Los sellos cilíndricos de la encuadernación representan a los cuatro evangelistas (véase Haebler II, 33, 18). - La paginación salta de la 133 a la 137. - Los márgenes de las hojas presentan en algunos puntos manchas de dedos y ligeras marcas de humedad; al final, 5 hojas han sido restauradas en las esquinas; hay una nota en la guarda; las figuras de los grabados en madera del texto llevan, en parte, leyendas manuscritas de la época. Se ha sustituido un volumen adicional por papel del mismo color. *