47 - Julius Goltzius,

Julius Goltzius, holandés, h. 1550-1595- Mein Greit; mein Greit: un soldado despidiéndose de su esposa; grabado sobre papel, firmado «Julius Goltius Sculp:» (dentro de la plancha, en el centro), 16,8 x 29 cm. Procedencia: Albert van Loock (h. 1917-2011). Nota: La inscripción dice: «Mein Greit; mein Greit; ich muss da von So baldt ich hör die Sturmklock schlon Och man wie bist du nu so stawr Dis leiden valt mir vill zu saur» En español: «Mi amor, mi amor,* debo marcharme tan pronto como oiga repicar la campana de alarma. Oh, marido, ¿por qué estás ahora tan rígido? Este sufrimiento me resulta demasiado amargo». *«Griet» o «Greit» puede interpretarse tanto como el diminutivo de Margarita (Margriet, Margarete o Margarita), como una palabra coloquial para referirse a «chica», «novia» o «cariño». Debajo de la firma, el grabado lleva el número «1», lo que indica que se trata de la primera impresión de una serie narrativa de «Bauernpaar»: un género común, a menudo satírico, sobre el amor y la vida cotidiana de los campesinos y la gente del campo. El soldado y el repique de campanas son alusiones a la Guerra de los Ochenta Años (1568-1648), durante la cual probablemente se grabó esta plancha. Es probable que la presente impresión sea de principios del siglo XVII. Julius Goltzius fue un grabador y editor nacido en Amberes. Era hijo de Hubert Goltzius (1526-1583), también grabador, editor y humanista. Goltzius era cuñado de Pieter Coecke van Aelst (1502-1550), quien se convertiría en suegro de Pieter Bruegel el Viejo (h. 1525/30-1569).