7071 - Segunda Guerra Mundial: Mapa japonés del Pacífico con anotaciones sobre la «Ofensiva de Nimitz» y la «Contraofensiva de MacArthur» (h. 1944)

Segunda Guerra Mundial: Mapa japonés del Pacífico con anotaciones sobre la «Ofensiva de Nimitz» y la «Contraofensiva de MacArthur» (h. 1944) Mapa japonés original de los Mares del Sur, fechado en la Segunda Guerra Mundial, «最新南洋詳細圖» (Mapa detallado más reciente de los Mares del Sur), 30,75 x 19,75, primera edición, impreso el 25 de marzo y publicado el 30 de marzo de 1941 por Nihon Tōsei Chizu Kabushiki Kaisha, Tokio, con derechos de autor de Kudan Shobō, marcado con «不許複製» (prohibida la reproducción). El mapa en color abarca el Pacífico occidental, desde Birmania, la Indochina francesa y el sur de China hacia el este hasta Kyushu y la isla de Wake, y hacia el sur a través de Filipinas, las Indias Orientales Neerlandesas, Nueva Guinea y las Islas Salomón, con una leyenda que identifica ferrocarriles, rutas marítimas, cables submarinos, estaciones de radio, puertos principales y representaciones diplomáticas japonesas. Las fronteras impresas marcan el Mandato de los Mares del Sur de Japón y el territorio cedido recientemente por la Indochina francesa a Tailandia. El mapa ha sido anotado con lápices de colores rojo, rosa y azul para trazar el avance estadounidense previsto a través del Pacífico: una amplia flecha roja que parte de Nueva Guinea, con la leyenda «マッカーサー反攻» (contraofensiva de MacArthur); una segunda que se extiende hacia el noroeste a través de las Islas Carolinas, con la leyenda «ニミッツ攻勢» (ofensiva de Nimitz); y una flecha más estrecha que se dirige hacia el norte desde las Marianas hacia Iwo Jima, con la leyenda «陽攻». Otras marcas incluyen líneas que atraviesan la costa china, flechas cerca de las islas Ryukyu y círculos alrededor de la isla de Wake y varios puntos de Filipinas y el sur de China. Se acompaña de una hoja mecanografiada, titulada «Explicación de las marcas en el mapa del océano Pacífico», que interpreta las anotaciones, en parte: «Este es el mapa del océano Pacífico de la última edición en Japón. Fue utilizado por los oficiales militares japoneses para estudiar las estrategias de contraataque de la Armada de los EE. UU...La gran marca en lápiz de color rojo (la de arriba) indica la dirección del movimiento de la flota al mando del almirante Nimitz; y la otra marca en lápiz de color rojo cerca de la isla de Nueva Guinea [sic] indica la dirección del contraataque de la flota al mando del almirante MacAuther [sic]...Dado que hay un signo de interrogación junto a esos dos ideogramas, significa que el grueso de las fuerzas estadounidenses no está atacando realmente el territorio continental japonés en la dirección que indica la flecha roja más pequeña. Se trata, en realidad, de una alusión [sic] para desviar la atención de las fuerzas enemigas». Se conservan juntos en una funda protectora de plástico. En muy buen estado, con tonificación, manchas de humedad y desgaste general, incluyendo pérdidas de papel, desgarros reparados con cinta adhesiva y separaciones a lo largo de los pliegues. Publicado más de ocho meses antes de Pearl Harbor, este mapa representa la región hacia la que Japón se expandiría pronto, mientras que sus anotaciones reflejan la posterior contraofensiva aliada. Las dos flechas principales se corresponden, a grandes rasgos, con los avances complementarios que presionaron el perímetro defensivo de Japón desde direcciones muy separadas entre sí: la campaña del general Douglas MacArthur a lo largo de Nueva Guinea hacia Filipinas y la ofensiva del almirante Chester Nimitz a través del Pacífico Central, que aquí se muestra atravesando las Islas Carolinas. Esta estrategia dual, puesta en marcha a partir de finales de 1943, dividió las defensas japonesas y complicó los esfuerzos por anticipar el siguiente desembarco aliado. Una flecha separada y más estrecha se dirige hacia el norte desde las Marianas hacia Iwo Jima, marcada como «陽攻?» (¿ataque de distracción?), lo que sugiere un intento de determinar si esa ruta representaba una maniobra de distracción o un avance principal hacia Japón. Las Marianas e Iwo Jima se convirtieron en objetivos clave para los estadounidenses: las fuerzas estadounidenses desembarcaron en Saipán el 15 de junio de 1944, y las Marianas se convirtieron en la base para los bombardeos de los B-29 sobre Japón, mientras que Iwo Jima, situada en la ruta de los bombarderos hacia Tokio, fue invadida por los marines estadounidenses el 19 de febrero de 1945. La explicación adjunta atribuye las anotaciones a oficiales militares japoneses, pero su autoría y fecha siguen sin estar verificadas. La propia hoja se refiere a la flota japonesa como «la Armada del enemigo» y a los Aliados como «las fuerzas combinadas», lo que sugiere que fue redactada desde el bando aliado.