7069 - Carta de Estado firmada por Hirohito en 1941 dirigida al presidente de México, dos meses antes de Pearl Harbor

Carta de Estado firmada por Hirohito en 1941 dirigida al presidente de México, dos meses antes de Pearl Harbor Carta de Estado en japonés, firmada con rotulador negro por el emperador Hirohito, dos páginas en dos hojas contiguas, 9,25 x 12,5, fechada el «noveno día del décimo mes del decimosexto año de la era Showa» (9 de octubre de 1941). Carta oficial de Estado, en su totalidad (traducida): «Por la gracia de Dios, Emperador de Japón, entronizado en el trono que desde siempre ha ocupado la misma dinastía; ¡Saludos a todos los que lean estas cartas! Tras haber examinado las cartas oficialmente reconocidas, fechadas el 11 de abril de 1941, de Su Excelencia el Sr. Manuel Ávila Camacho, presidente de los Estados Unidos de México, mediante las cuales ha nombrado al Sr. Carlos Gutiérrez Macías cónsul general de México en Yokohama, con jurisdicción consular sobre todo el Imperio de Japón, con la excepción de las prefecturas de Hyogo, Nara, Kioto y Osaka, lo hemos reconocido como tal y le hemos concedido todos los privilegios propios de sus funciones. Por consiguiente, ordenamos a las autoridades competentes que presten al señor Carlos Gutiérrez Macías toda la asistencia necesaria en el ejercicio de sus funciones, de conformidad con el presente exequátur. En fe de lo cual, he estampado mi firma y el sello oficial del Imperio, en nuestro Palacio Imperial de Tokio, el día nueve del décimo mes del decimosexto año de la era Showa, correspondiente al año dos mil seiscientos uno del reinado del emperador Jimmu». Firmado al final por Hirohito y refrendado por el ministro de Asuntos Exteriores, Teijiro Toyoda. En perfecto estado. Acompañado de una traducción oficial al francés. Dependiente de Estados Unidos para más del 80 % de su petróleo, Japón se enfrentó a una grave crisis cuando Estados Unidos y Gran Bretaña impusieron un embargo total de todos los recursos a la nación insular en 1941. Aunque aparentemente apoyaba a las fuerzas aliadas, los largos vínculos de México con España (dirigida por el dictador fascista Francisco Franco) hicieron que muchos de sus ciudadanos simpatizaran con las potencias del Eje. Al controlar una enorme reserva de petróleo y centrarse en mantener su propia estabilidad por encima de todo, México se mantuvo abierto a la idea de llevar a cabo el lucrativo comercio con Japón. Entre octubre y noviembre de 1941 tuvieron lugar varias conversaciones entre ambas naciones, pero cuando Japón lanzó su ataque sorpresa contra Pearl Harbor en diciembre —lo que implicó inmediatamente la intervención de Estados Unidos con toda su fuerza—, México se retiró de las negociaciones.