788 - MAX BORN (1882-1970)

MAX BORN (1882-1970) Carta autógrafa firmada «M. Born» dirigida a Kenneth Heuer, de Nueva York, editor de las memorias de Born publicadas en inglés por Charles Scribner’s Sons en 1968. Bad Harzburg, 24 de julio de 1967. 1 página. En inglés. «Carta ligera por correo aéreo» en papel azulado con la dirección y el remitente en el reverso. «...me han reenviado tu carta (estaremos aquí, en Bad Harzburg 3388, Hotel Harzburger Hof, hasta el 15 de agosto). Muchas gracias por ella. Ya le había sugerido a la editorial Nymphenburger Verlagsanstalt que la edición estadounidense tuviera un título diferente. Tus sugerencias no se ajustan del todo a mi gusto. No me gustan los términos «fe» o «credo» en relación con la ciencia. Creo que la mayor parte de mi pensamiento se basa en fundamentos más sólidos. Mi esposa sugiere el título: «Recuerdos y reflexiones de un científico», que me parece bastante aceptable. También se podría decir: «Mi vida y mis opiniones», o algo por el estilo, como «La vida y las opiniones de un físico». Quizá se te ocurra una formulación mejor de este tipo. Por favor, házmelo saber. Espero que puedas encargarte de la corrección de pruebas sin que yo tenga que participar en gran medida; soy demasiado mayor y estoy demasiado enfermo para realizar ese trabajo. Pero, si es posible, me gustaría ver las pruebas (que se enviarán a Bad Pyrmont) [...]». Las memorias en inglés se publicaron en 1968 con el título «Mi vida y mis opiniones»; la edición alemana no apareció hasta 1975. Max Born, físico germano-británico y brillante teórico, es conocido principalmente por su importante contribución a la física cuántica, en particular por la interpretación probabilística de la función de onda, por la que compartió el Premio Nobel de Física en 1954 con Walther Bothe. A petición del comprador, nos complace facilitar un informe general sobre el estado del lote descrito anteriormente. No obstante, dado que no somos conservadores ni restauradores profesionales, recomendamos encarecidamente a los posibles compradores que realicen su propia inspección o que consulten a un especialista o restaurador de su elección para obtener una evaluación profesional exhaustiva. Cualquier descripción del estado que figure en el catálogo o en cualquier correspondencia tiene carácter meramente orientativo y no debe considerarse un sustituto de una evaluación de primera mano. A PESAR DE ESTE INFORME O DE CUALQUIER COMENTARIO RELATIVO A UN LOTE, TODOS LOS LOTES SE OFRECEN Y SE VENDEN «TAL CUAL», DE CONFORMIDAD CON LAS CONDICIONES GENERALES DE VENTA PUBLICADAS EN EL CATÁLOGO.