141 - KEMPIS, Tomás A. y ROSWEYDE, Héribert (trad.). De la imitación de Cristo. Dividida en cuatro libros.

KEMPIS, Tomás A. y ROSWEYDE, Héribert (trad.). De la imitación de Cristo. Dividida en cuatro libros. Una traducción poco habitual de esta obra heredada de la corriente de la Devotio moderna, ilustrada con varias láminas grabadas al buril, cenefas y colofones. París, Imprenta Real [Sébastien Cramoisy], 1652. In-8, piel de becerro leonada, lomo con nervios adornado con florones rodeados de palmetas doradas, placa de título de marroquín rojo granate, cortes marmolados en azul. 17 ff. sin numerar - 491 pp. - 6 ff. sin numerar, 4 grabados a página completa, otras tantas ilustraciones al pie de página y 5 letras capitulares y cenefas grabadas. Rozaduras, bordes desprendidos, esquinas astilladas. Humedad hasta la p. 33, pequeñas manchas de oxidación y hojas ligeramente ennegrecidas. Preciosa edición ilustrada de este gran clásico de la Devotio Moderna, en francés, que contiene cuatro láminas y otros tantos pies de página, así como cinco cenefas y letras iniciales, todo ello grabado en cobre. Esta versión procede de la traducción de Héribert Rosweyde (1569-1629), jesuita belga. Es anterior a la de Pierre Corneille, que sería la más difundida hasta el siglo XIX. Anotaciones a lápiz y tinta en la primera hoja; exlibris estampado con el sello de Louis Debacq. Charles Errard (1606-1689), pintor del «Gran Siglo», firma las composiciones a página completa, dos de las cuales fueron realizadas en grabado en huecograbado por Charles Audran (1594-1674), así como por Pierre Daret (1604-1678) y Gilles Rousselet (1610-1686, aquí escrito «G. Roustelet»). Esta obra anónima se atribuye generalmente a Tomás de Kempen (h. 1380-1471), un monje neerlandés que se inscribe en la corriente de la devoción moderna, una filosofía religiosa de finales de la Edad Media que marcó indiscutiblemente la práctica espiritual habitual en los Países Bajos borgoñones. Se trata de «uno de los mayores éxitos editoriales que ha conocido Europa desde finales de la Edad Media hasta principios de la era contemporánea» (Yann Sordet). Buen ejemplar, raro. Fuentes: - Yann Sordet, Un éxito editorial europeo: la Imitatio Christi (1470-1850), París, Bibliothèque Mazarine; Editions des cendres, 2012, p. 11.