31 - BENOIST, René. La Santa Biblia.

BENOIST, René. La Santa Biblia. París, Gabriel Buon, 1568. Formato In-4 grande (25 x 17 cm), vitela con cubierta, lomo con nervaduras, título pintado en negro y rojo al estilo de las iluminaciones. Cortes dorados. Encuadernación posterior. Tres tomos en un solo volumen: 9 ff., 421 hojas paginadas —título—, 350 hojas paginadas —título—, 7 ff., 182 hojas paginadas. Pergamino ligeramente deslucido, restauraciones en los márgenes de algunas hojas. Nueva edición de la traducción de la Biblia realizada por René Benoist (1521-1608), párroco de Saint-Eustache y futuro confesor y amigo íntimo del rey Enrique IV, publicada en 1566. Fue acusada de calvinismo y se prohibió su venta; en consecuencia, René Benoist fue expulsado de la Facultad de Teología de la Sorbona. La edición, a cargo de Sébastien Nivelle, Gabriel Buon, Nicolas Chesneau y Michelle Guillard, presenta en dos columnas la Vulgata latina revisada por Jean Benoist y la traducción al francés de René Benoist. Conjunto muy completo de los tres tomos (en un volumen grueso in-4), que comprende el Antiguo Testamento (los dos primeros tomos) y el Nuevo (tercer tomo). Cada tomo tiene su propia página de título. Falta la página de título del primer tomo. Ejemplar restaurado, conservado en una bonita encuadernación (posterior) en vitela pintada, de esta rara Biblia condenada.