432 - CUATRO LIBROS DEL SIGLO XVII EN FORMATO 16º EN FRANCÉS: 1) LE THEATRE DE M. QUINAULT, ed. en Ámsterdam, 1704. Obra en 2 volúmenes. Estos volúmenes recogen las ediciones de Antoine Schelte de 1697. Esta edición de 1704 es un clásico «portada de reimpresión» (en francés, titre de relais). De hecho, no se trata de una nueva impresión de los textos, sino de una estrategia de marketing literario del siglo XVIII. En 1697, Antoine Schelte imprimió una tirada muy elevada de las distintas comedias y tragedias de Philippe Quinault, vendiéndolas tanto por separado como en volúmenes recopilatorios. Sin embargo, el mercado holandés y europeo se saturó y muchos ejemplares quedaron sin vender en los almacenes en forma de hojas sueltas (aún sin encuadernar). Antoine Schelte falleció poco después, hacia 1698. Su imprenta cerró y sus herederos pusieron a la venta las existencias del almacén para recuperar liquidez. David Mortier, un importante librero y editor con fuertes vínculos comerciales entre Ámsterdam y Londres, adquirió en bloque este stock de hojas impresas en 1697. En 1704, Mortier decidió que era el momento de volver a poner a la venta ese stock de almacén. Para que pareciera un libro nuevo y actualizado a los ojos de los clientes de la época, Mortier eliminó el antiguo frontispicio general de Schelte de 1697 e imprimió uno nuevo a su nombre («Chez David Mortier, 1704»). Encuadernó juntos los pliegos originales de 1697 de Schelte, manteniendo intactas las obras individuales con sus fechas y los espléndidos grabados originales de finales del siglo XVII. Este detalle aumenta el encanto de sus volúmenes. Demuestra que el texto y los grabados que contiene pertenecen, a todos los efectos, a la valiosa edición de Schelte de 1697 (a menudo impresa con mejores tipos tipográficos y en papel de mayor calidad), pero comercializada en la variante de la edición de Mortier de 1704. Encuadernaciones coetáneas en media piel con tapas marmoladas y títulos estampados en oro en la pieza del lomo. Adornos estampados en oro en el lomo. Cortes salpicados. 10 grabados (5 por volumen) a página completa, además de cabeceras, pies de página y letras iniciales grabadas. Páginas ligeramente recortadas. Obra difícil de encontrar. 2) LE THEATRE DE M. QUINAULT, ed. en Ámsterdam, 1715. El descubrimiento de una variante fechada en 1715, impresa en Ámsterdam por David Mortier (o comercializada casi al mismo tiempo por otros editores holandeses como Pierre de Coup), que afirma contener los textos «Suivant la copie imprimée à Paris, 1708», pone de manifiesto una de las dinámicas más competitivas de la historia de la edición europea: la falsificación holandesa de lujo basada en las ediciones de referencia parisinas. La edición de 1715 de *Le Théâtre de Mr. Quinault* constituye uno de los hitos bibliográficos más importantes para las obras de este autor. En la Europa del siglo XVIII, los impresores holandeses (como Mortier) no estaban sujetos a las leyes de derechos de autor (Privilège du Roi) que protegían a los editores franceses en París. Cuando un editor parisino publicaba un texto considerado excelente (como la edición parisina de 1708 de las obras individuales de Philippe Quinault, revisada y corregida), los libreros de Ámsterdam la adquirían de inmediato. La utilizaban como ejemplar modelo para reimprimirla ilegalmente en Holanda, incluyendo en los frontispicios internos la fórmula «Suivant la copie imprimée à Paris, 1708» («Según la copia impresa en París en 1708»). Para los compradores de la época, esta indicación era una garantía de la autenticidad del texto: significaba que el libro, aunque estuviera impreso en Ámsterdam, ofrecía el texto más puro, actualizado y libre de los errores tipográficos típicos de las antiguas ediciones piratas del siglo XVII. Esta obra es de importancia fundamental desde el punto de vista histórico para los coleccionistas de teatro barroco. Encuadernaciones coetáneas en media piel con tapas marmoladas y títulos estampados en oro en la pieza del lomo. Frisos estampados en oro en el lomo. Cortes salpicados. 10 grabados (5 por volumen) a página completa, además de cabeceras, pies de página y letras iniciales grabadas. Páginas ligeramente recortadas. Obra difícil de encontrar.