1189 - Gisela Kohl, «Garten», árboles y arbustos en una densa vegetación de jardín, 1978

Gisela Kohl, «Garten», árboles y arbustos en una densa vegetación de jardín, 1978 (nacida en 1943). Grabado al aguafuerte sobre papel, firmado y fechado a lápiz debajo de la imagen, a la derecha, «Kohl, 78», titulado en el centro «garten» e inscrito a la izquierda «e. a.» (prueba de artista). Jardín con una vegetación densa; en el centro, un árbol alto con ramas muy extendidas y parcialmente desnudas; a su alrededor, arbustos, hierbas altas y plantas perennes, representados mediante una fina y nerviosa trama de líneas que se extiende hasta los bordes de la plancha. Buen estado, acorde con su antigüedad; los márgenes presentan pliegues y manchas, y la hoja está ligeramente amarillenta. Imagen: 20,5 x 25,5 cm (alto x ancho); hoja: 39,5 x 36,5 cm (alto x ancho). El aguafuerte es un proceso de intaglio: el dibujo se graba con una aguja en el fondo de una plancha de metal; las líneas expuestas se profundizan con ácido, se rellenan con tinta y se imprimen sobre papel humedecido sometiéndolas a una fuerte presión de la prensa. La presión deja en el papel la huella de la plancha, característica de esta técnica. A diferencia del grabado, la aguja se puede manejar con libertad, como un lápiz, lo que confiere al aguafuerte su trazo vivo y propio del dibujante. La inscripción «e. a.» significa épreuve d’artiste, una prueba de artista impresa al margen de la edición numerada. Descripción en alemán Gisela Kohl, «Garten», árbol y arbustos en una densa vegetación de jardín, 1978 (nacida en 1943). Aguafuerte sobre papel, firmado y fechado en plomo debajo de la imagen, a la derecha, «Kohl, 78», con el título «garten» en el centro y la indicación «e. a.» a la izquierda, que significa «prueba de artista». Jardín con vegetación densa; en el centro, un árbol alto con ramas que se extienden ampliamente, en parte desnudas; a su alrededor, arbustos, hierbas altas y plantas perennes, representados con un delicado y nervioso entrelazado de trazos que llega hasta los bordes de la plancha. Buen estado para su antigüedad; los bordes presentan marcas de doblez y manchas, y la hoja está ligeramente amarillenta. Dimensiones de la ilustración: 20,5 x 25,5 cm (alto x ancho); dimensiones totales: 39,5 x 36,5 cm (alto x ancho). El aguafuerte es una técnica de impresión en profundidad: el dibujo se graba con una aguja en el fondo de corrosión de una plancha metálica; las líneas al descubierto se profundizan con ácido, luego se rellenan de tinta y se transfieren sobre papel humedecido mediante una fuerte presión de la prensa. La presión de la prensa deja en el papel el borde de la plancha característico de esta técnica. A diferencia del grabado en cobre, la aguja se puede manejar con libertad, como si fuera un lápiz, lo que confiere al aguafuerte su trazo dibujístico y vivo. La abreviatura «e. a.» significa épreuve d’artiste, es decir, un ejemplar de artista impreso al margen de la tirada numerada.