1164 - Cuatro grabados de trajes típicos: mujer de Vierlande y del Altes Land, C. A. Lill y H. Jessen, Hamburgo

Cuatro grabados de trajes típicos: mujer de Vierlande y del Altes Land, C. A. Lill y H. Jessen, Hamburgo Cuatro litografías en color sobre papel con trajes tradicionales del norte de Alemania. 1) «Mujer del Altes Land». 2) «Muchacha campesina de Holstein», firmada en la piedra en la esquina inferior derecha «H. Jessen». 3) «Trajes típicos de Vierlande (Hamburgo-Lübeck)», debajo «Dibujado y publicado por C. A. Lill, en Hamburgo». 4) «Mujer de Vierlanden», firmada en la piedra en la esquina inferior derecha «H. Jessen». Se incluye «Mujeres de Vierlanden (Hamburgo-Lübeck)», con la misma línea editorial que la n.º 3), con una gran pérdida. Cada una firmada e inscrita en la piedra; en estado acorde con su antigüedad, en parte muy amarillenta, en parte desgastada. Imagen: máx. 13,5 x 12,5 cm (alto x ancho); hoja: máx. 21,5 x 17 cm (alto x ancho). Los Vierlande son cuatro pueblos situados en las marismas del Elba, al sureste de Hamburgo, cuyas huertas siempre han abastecido a los mercados de Hamburgo; la marisma de huertos situada al oeste de la ciudad se denomina Altes Land. El traje tradicional de los Vierlande, que se desarrolló entre 1750 y 1770, era allí algo más que una simple prenda de vestir: en los mercados de Hamburgo servía como distintivo de origen y calidad para las frutas y verduras de las marismas del Elba, se llevaba desde Semana Santa hasta San Miguel y desapareció de la vida cotidiana a partir de 1915. Son característicos el sombrero plano de paja con copa baja sobre la cofia negra, la chaqueta ricamente adornada con botones de plata y el adorno de filigrana en el pecho; en el caso de los hombres, el sombrero de copa sustituyó al sombrero ancho hacia 1830. Friedrich Carl Alexander Lill, 1807 Fráncfort del Meno – 1879 Fráncfort del Meno, fue pintor, litógrafo y grabador en acero; trabajó en Hamburgo en el instituto litográfico Suhr y publicó él mismo láminas de vistas de Hamburgo y de trajes típicos. H. Jessen figura como litógrafo de Hamburgo entre 1840 y 1850 aproximadamente y dibujó la serie de trajes típicos de Hamburgo publicada por B. S. Berendsohn. Descripción en alemán Cuatro láminas de trajes tradicionales de Vierlande y Altenländerin, C. A. Lill y H. Jessen, Hamburgo Cuatro litografías coloreadas sobre papel con trajes tradicionales del norte de Alemania. 1) «Altenländerin». 2) «Muchacha campesina de Holstein», firmado en la piedra, abajo a la derecha, «H. Jessen». 3) «Trajes típicos de Vierlande (Hamburgo-Lübeck)», abajo «Dibujado y publicado por C. A. Lill, en Hamburgo». 4) «Mujer de Vierlande», firmadas en la piedra, abajo a la derecha, «H. Jessen». Se adjunta «Mujeres de Vierlanden (Hamburgo-Lübeck)», con la misma línea editorial que en el n.º 3), con una importante falta de material. Ambas firmadas y tituladas en la piedra; estado acorde con su antigüedad, en parte muy amarillentas, en parte desgastadas. Dimensiones de la imagen: máx. 13,5 x 12,5 cm (alto x ancho); dimensiones totales: máx. 21,5 x 17 cm (alto x ancho). Los Vierlande son cuatro pueblos de la marisma del Elba, al sureste de Hamburgo, cuyas explotaciones hortícolas abastecían desde siempre a los mercados de Hamburgo; la marisma frutícola al oeste de la ciudad se denomina Altes Land. El traje tradicional de los Vierlande, que surgió entre 1750 y 1770, era allí algo más que una simple prenda de vestir: en los mercados de Hamburgo se consideraba un distintivo de origen y calidad para las frutas y hortalizas de la marisma del Elba, se llevaba desde Semana Santa hasta San Miguel y desapareció de la vida cotidiana a partir de 1915. Sus elementos característicos son el sombrero plano de paja con copa baja sobre la cofia negra, la chaqueta ricamente adornada con botones de plata y el delicado adorno pectoral; en el caso de los hombres, hacia 1830 el sombrero de copa sustituyó al sombrero ancho. Friedrich Carl Alexander Lill, que vivió en Fráncfort del Meno desde 1807 hasta 1879, fue pintor, litógrafo y grabador en acero; trabajó en Hamburgo en el taller litográfico de Suhr y publicó por cuenta propia las revistas «Hamburgensien» y «Trachtenblätter». H. Jessen figura como litógrafo de Hamburgo entre 1840 y 1850 y dibujó las series sobre trajes tradicionales de Hamburgo publicadas por B. S. Berendsohn.