1138 - Johann Elias Ridinger, «La adulación traicionera», fábula n.º 12 de las «Fábulas instructivas», mono y gato

Johann Elias Ridinger, «La adulación traicionera», fábula n.º 12 de las «Fábulas instructivas», mono y gato (1698, Ulm – 1767, Augsburgo), aguafuerte sobre papel, con la inscripción en la plancha, abajo a la derecha: «J El Ridinger inv fec et excud.», debajo de la imagen «FABUL. XII» y titulada en tres idiomas: en alemán «Tückische Schmeicheley wird endlich entdeckt und zu schanden.», y más abajo en latín y francés; hoja de la serie «Fábulas instructivas del reino de los animales», Augsburgo, 1744. Bajo un dosel con cordón y borla, un mono con un gorro de plumas descansa en un diván cubierto con una tela con flecos; a la izquierda, sobre una pequeña mesa tallada, hay una jaula con la puerta abierta, sobre la que se encuentra un gato con las patas delanteras extendidas; hay un perro en cada una de las sillas de la izquierda y otro debajo de la tela, en primer plano. Estado acorde con su antigüedad: manchas de óxido, arrugas y defectos en los márgenes. Imagen: 29,5 x 23,5 cm (alto x ancho); con paspartú: 46 x 37 cm (alto x ancho) en total. Johann Elias Ridinger (1698-1767) se formó en Ulm con el pintor Christoph Resch y continuó su formación en Augsburgo con el pintor de batallas G. Ph. Rugendas; a partir de 1759 fue director de la Academia de Augsburgo. En su propia galería de arte publicó más de 1.600 grabados, entre ellos series de animales y de caza, que se reimprimieron hasta bien entrado el siglo XIX y se trasladaron también a porcelana y a decoraciones murales. La serie de fábulas, que lleva el título adicional «zur Verbesserung der Sitten» (para la mejora de las costumbres), consta de 20 láminas. Se inscribe en la tradición de la fábula animal y servía a la instrucción moral en el espíritu de la Ilustración. En el catálogo razonado de Ridinger elaborado por Thienemann (1856), las láminas de fábulas figuran con los números del 765 al 784. Descripción en alemán Johann Elias Ridinger, «Tückische Schmeichelei» (La adulación traicionera), fábula 12 de las «Lehrreiche Fabeln» (Fábulas instructivas), el mono y el gato (1698, Ulm – 1767, Augsburgo), aguafuerte sobre papel, firmado en la parte inferior derecha de la plancha «J El Ridinger inv fec et excud.», con la inscripción «FABUL. XII» debajo de la ilustración y titulado en tres idiomas; en alemán «La adulación traicionera acaba por ser descubierta y queda en ridículo», y debajo en latín y francés; lámina de la serie «Fábulas instructivas del reino de los animales», Augsburgo 1744. Bajo un dosel con cordón y borla, un mono con gorro de plumas sobre un lecho cubierto con una manta de flecos; a la izquierda, sobre una mesita tallada, una jaula de pájaros con la puerta abierta, sobre la que hay un gato con las patas delanteras extendidas; a la izquierda, en una silla, y delante, bajo la manta, hay un perro en cada lugar. Estado acorde con su antigüedad: manchas de humedad, marcas de dobleces y desprendimientos en los bordes. Dimensiones de la ilustración: 29,5 x 23,5 cm (alto x ancho); con paspartú, dimensiones totales: 46 x 37 cm (alto x ancho). Johann Elias Ridinger (1698-1767) aprendió el oficio en Ulm con el pintor Christoph Resch y se formó en Augsburgo con el pintor de escenas de batalla G. Ph. Rugendas; a partir de 1759 fue director de la Academia de Augsburgo. En su propia galería de arte publicó más de 1.600 grabados, entre ellos series de animales y de caza, que se reimprimieron hasta bien entrado el siglo XIX y se trasladaron también a porcelana y a decoraciones murales. La serie de fábulas, cuyo título lleva el epígrafe «para la mejora de las costumbres», consta de 20 láminas. Se inscribe en la tradición de la fábula animal y, en el espíritu de la Ilustración, servía para la enseñanza moral. En el catálogo de obras de Ridinger de Thienemann (1856), las láminas de fábulas figuran con los números del 765 al 784.