1124 - Manual de equitación, probablemente basado en Grisone, doble hoja, jinete y volta, probablemente Augsburgo, siglo XVI

Manual de equitación, probablemente basado en Grisone, doble hoja, jinete y volta, probablemente Augsburgo, siglo XVI Xilografía sobre papel, sin firmar, doble hoja de la adaptación alemana del manual de equitación de Federico Grisone, probablemente de Johann Fayser, «Künstlicher Bericht», Augsburgo, probablemente segunda mitad del siglo XVI, del «Das dritt Buch», páginas 75/76 y 81/82, con dos ilustraciones de la escuela de equitación, 1) en la página «Vom Redopiren», un jinete con boina emplumada, barba, mangas abullonadas y una faja ondeante, con una larga fusta en la mano derecha, montado en un caballo que se encabrita sobre sus cuartos traseros hacia la derecha, sobre una franja de suelo con líneas de agua, 2) una figura a página completa de la volta en la pista, formada por dos círculos unidos por una línea doble; en la parte inferior derecha de la figura, un jinete a lomos de un caballo con boina emplumada; se aprecian tenues tonos rojizos y verdosos en el jinete y el caballo, restos de una antigua coloración; las páginas de texto están escritas en letra gótica (Fraktur) con notas marginales, iniciales decorativas y los títulos de los capítulos «Das ander Capitel» y «Das vierdt Capitel», con la signatura «G ij» en la parte inferior; buen estado acorde con su antigüedad, ligeramente manchado; la imagen de la figura de la pista a página completa mide 26,5 x 17 cm (alto x ancho), y el conjunto mide 29 x 19,5 cm (alto x ancho). Federico Grisone, un noble napolitano, fundó una academia de equitación en Nápoles en 1532 y, en 1550, publicó «Gli ordini di cavalcare», el primer manual moderno de equitación de Europa, que se publicó en 21 ediciones italianas hasta 1623 y se tradujo al francés, alemán, español e inglés. Sus duros métodos de entrenamiento, con un uso severo de las espuelas, solo fueron superados por maestros de equitación posteriores, como Antoine de Pluvinel, que aplicaban un adiestramiento más suave. En 1570, Johann Fayser el Joven, de Arnstein, publicó junto con Georg Willer en Augsburgo, bajo el título «Hippokomike. Künstlicher Bericht vnd allerzierlichste Beschreybung», una adaptación alemana recién dividida en seis libros, que se reimprimió varias veces hasta principios del siglo XVII y cuyas numerosas xilografías se atribuyeron durante mucho tiempo a Jost Amman. Las figuras de las voltas en la pista acompañan al texto en forma de diagramas a página completa, a los que el jinete hace referencia expresa en el texto. Descripción en alemán Manual de equitación, probablemente basado en Grisone, hoja doble con jinete y figura de pista de volta, probablemente Augsburgo, siglo XVI. Xilografía sobre papel, sin firmar, hoja doble de la adaptación alemana del manual de equitación de Federico Grisone, probablemente de Johann Fayser, «Künstlicher Bericht», Augsburgo, probablemente segunda mitad del siglo XVI, del «Das dritt Buch», páginas 75/76 y 81/82, con dos representaciones de jinetes: 1) en la página «Vom Redopiren», un jinete con boina de plumas, barba, mangas abullonadas y una banda de la banda ondeante; en la mano derecha, una fusta larga; montado en un caballo que se yergue sobre sus cuartos traseros hacia la derecha, sobre una franja de suelo con líneas de agua; 2) figura de pista a página completa de la «Volta», formada por dos círculos unidos por una línea doble, en la parte inferior derecha de la figura, un jinete a caballo con boina de plumas; tanto en el jinete como en el caballo se aprecian tenues tonos rojizos y verdosos, restos de una antigua coloración; las páginas de texto están escritas en letra gótica, con notas marginales, iniciales decorativas y los títulos de capítulo «Das ander Capitel» y «Das vierdt Capitel»; en la parte inferior, la signatura «G ij»; en buen estado, acorde con su antigüedad; ligeramente manchado; la ilustración mide 26,5 x 17 cm (alto x ancho) en la figura que ocupa toda la página; dimensiones totales: 29 x 19,5 cm (alto x ancho). Federico Grisone, un noble napolitano, fundó en 1532 una academia de equitación en Nápoles y publicó en 1550, con «Gli ordini di cavalcare» el primer manual de equitación de la Edad Moderna en Europa, que se publicó hasta 1623 en 21 ediciones italianas y fue traducido al francés, alemán, español e inglés. Sus estrictos métodos de entrenamiento, que incluían un uso enérgico de las espuelas, no fueron sustituidos por un adiestramiento más suave hasta que llegaron maestros de equitación posteriores, como Antoine de Pluvinel. Johann Fayser el Joven, de Arnstein, publicó en 1570 en Augsburgo, bajo la dirección de Georg Willer, «Hippokomike. Künstlicher Bericht vnd allerzierlichste Beschreybung», una adaptación alemana reestructurada en seis libros, que se reimprimió en varias ocasiones hasta principios del siglo XVII y cuyas numerosas xilografías se atribuyeron durante mucho tiempo a Jost Amman. Las figuras de las volutas se incluyen en el texto en forma de diagramas a página completa, a los que se remite expresamente al jinete en el texto.