1111 - Dos copas con tapa: una de cristal negro con decoración plateada de corzos y ciervas, y otra de cristal transparente con una franja floral

Dos copas con tapa: una de cristal negro con decoración plateada de corzos y ciervas, y otra de cristal transparente con una franja floral Cristal, dos copas con tapa. 1) Cristal negro con decoración en plata, copa con tapa, con la inscripción «889» en la parte inferior, sobre una base redonda, tallo cónico, cuenco acampanado, tapa acampanada con remate cilíndrico, con un ciervo y una cierva entre ramas frondosas y hierbas en todo el contorno; pie y tapa con líneas radiales; tallo con líneas verticales; bandas en el borde; estado acorde con su antigüedad; decoración plateada deslustrada y desgastada; borde superior con pequeñas astillas; base con arañazos; alt. 28,5 cm. 2) Cristal transparente con decoración dorada, azul y negra; copa con tapa sobre un pie redondo con un amplio borde dorado; tallo con pomo dorado; cuerpo globular comprimido con una banda azul y flores y hojas estilizadas de color dorado con dibujo interior negro, bandas doradas en el borde, tapa en forma de campana con campos ribeteados en dorado y líneas negras, remate en forma de bola, bordes con pequeñas astillas, pie con astillas más grandes, decoración desgastada, alt. 26 cm. El término «Pokal» proviene del italiano «boccale» y designa un recipiente para beber compuesto por cuenco, tallo y pie, a menudo con una tapa que, con frecuencia, se perdía con el paso del tiempo. A diferencia del cáliz y el ciborio, la copa tenía fines seculares y, además de su uso para beber, era sobre todo un regalo de prestigio y una pieza de exhibición. Hoy en día se encuentra principalmente como trofeo. El motivo cinegético de la copa negra muestra corzos: el macho lleva cuernos, llamados «Gehörn» en la jerga cinegética, y a las hembras se las denomina «Ricke» o «Geiß». Descripción en alemán Dos copas con tapa, de cristal negro con decoración en plata de corzo macho y corzas, de cristal transparente con una franja de flores Vidrio, dos copas con tapa. 1) Vidrio negro con decoración en plata, copa con tapa, marcada en la base con «889», sobre pie redondo, cuerpo cónico, copa acampanada, tapa acampanada con pomo cilíndrico, con un cordón que recorre todo el cuerpo con un ciervo y ciervas entre ramas de hojas y hierbas; la base y la tapa presentan motivos radiales, el tallo, líneas verticales y cintas en el borde; estado acorde con su antigüedad; la decoración plateada está oxidada y desgastada; el borde superior presenta pequeñas astillas; la base tiene arañazos, altura: 28,5 cm. 2) Cristal transparente con decoración en dorado, azul y negro; copa con tapa sobre pie redondo con un amplio borde dorado, tallo con un nudo dorado, cuerpo de forma esférica aplanada con una cinta azul y flores y hojas estilizadas doradas con dibujo interior negro, cintas doradas en el borde, tapa acampanada con campos ribeteados en dorado y líneas negras, pomo esférico, bordes con pequeñas astillas, base con astillas más grandes, decoración desgastada, alt. 26 cm. El término «copa» proviene del italiano «boccale» y designa un recipiente para beber compuesto por copa, tallo y pie, a menudo con una tapa que, con el paso del tiempo, solía perderse. A diferencia del cáliz y el ciborio, la copa se utilizaba con fines profanos y, además de servir para beber, era sobre todo un regalo de representación y una pieza de exhibición. Hoy en día se utiliza principalmente como premio de honor. El motivo cinegético de la copa negra representa a un corzo: el macho lleva las «Gehörn», como se denominan sus cuernos en la jerga cinegética, mientras que a las hembras se las llama «Ricke» o «Geiß».