1105 - Jarra cilíndrica de cristal con tapa y borde inferior de peltre, decoración grabada con el lema «Wo sol ich nun hin»

Jarra cilíndrica de cristal con tapa y borde inferior de peltre, decoración grabada con el lema «Wo sol ich nun hin» Cristal transparente y peltre; jarra de cristal con tapa de peltre; jarra cilíndrica (Walzenkrug); cristal con marca de pontil rugosa en la parte inferior, pared cilíndrica, asa de cristal curvada con extremo inferior en espiral, tapa abovedada de peltre con borde acanalado, banda con reborde y centro plano, bisagra con pieza para el pulgar acanalada en forma de urna con borde con reborde, manguito de peltre en la unión del asa, borde de pie ancho y plano de peltre, tapa de peltre con tres marcas en el interior (marca de rueda con seis radios y dos marcas figurativas), pared con decoración grabada: banda ondulada alrededor de todo el borde, lema «Wo sol ich nun hin», debajo de él una rama en flor con hoja de helecho y volutas, un corzo saltando en un lateral, estado acorde con su antigüedad, montura de peltre en la base doblada y con pérdidas, montura de la tapa doblada, pared y base con arañazos, Altura: 24 cm. El Walzenkrug es la versión cilíndrica del Humpen, un recipiente para beber con asa, tapa con bisagra y anillo en la base que surgió en el mundo germanoparlante en el siglo XVI y se fabricaba principalmente en vidrio o gres. La tapa de peltre solía ser colocada por el peltreiro en el lugar de venta; los lemas relacionados con la bebida, los escudos de armas y las inscripciones personales constituían la decoración habitual de este tipo de jarras de cerveza, y como jarra de cerveza con tapa, el Walzenkrug se extendió ampliamente en Sajonia durante los siglos XVIII y XIX, como lo demuestra una pieza de Kamenz de alrededor de 1800 con una escena pastoral y un verso. Los peltreiros solían marcar sus obras con la marca de la ciudad, la marca del maestro y la marca de calidad; las normas del gremio al respecto se remontan al siglo XIV. La marca rugosa del pontil en la base, el punto de fijación de la varilla de soplado al fabricar la jarra, se ha dejado sin trabajar en este caso. Descripción en alemán Jarra cilíndrica de vidrio de corte con tapa de estaño y anillo de estaño, decoración grabada con la frase «Wo sol ich nun hin» Vidrio incoloro y estaño, jarra de vidrio con tapa de estaño, jarra cilíndrica, vidrio de corte con borde irregular en la base, pared cilíndrica, asa de vidrio curvada con el extremo inferior enrollado, tapa de estaño abombada con borde godronado, banda de perlas y superficie plana, bisagra con tirador acanalado en forma de urna con borde de perlas, manguito de estaño en la base del asa, anilla de estaño ancha y plana, interior de la tapa de estaño punzonado tres veces (marca de rueda con seis radios y dos marcas figurativas), paredes con decoración grabada: banda ondulada que recorre todo el borde inferior, la inscripción «Wo sol ich nun hin» («¿Adónde debo ir ahora?»), debajo una rama con flores, helechos y enredaderas; en el lateral, un ciervo saltando; estado acorde con su antigüedad, la montura de estaño de la base está doblada y presenta faltas; el soporte de la tapa está doblado; la pared y la base presentan arañazos; alt. 24 cm. La jarra cilíndrica es la versión cilíndrica de la «Humpen», un recipiente para beber con asa, tapa con bisagra y anillo en la base, que surgió en el siglo XVI en el ámbito germanoparlante y se fabricaba principalmente en vidrio o gres. La tapa de estaño solía montarla el fundidor de estaño en el propio punto de venta; los brindis, escudos e inscripciones personales formaban parte de la decoración habitual de este tipo de jarras de cerveza, y como jarra de cerveza con tapa, la jarra cilíndrica estuvo muy extendida en Sajonia durante los siglos XVIII y XIX, como demuestra una pieza de Kamenz de alrededor de 1800 con una escena de pastores y un verso. Los fundidores de estaño solían marcar sus obras con la marca de la ciudad, la marca del maestro y la marca de calidad; los reglamentos gremiales al respecto se remontan al siglo XIV. El borde rugoso de la base, punto de unión de la varilla de sujeción utilizada para soplar la jarra, se dejó aquí sin pulir.