1040 - Prismáticos Carl Zeiss Jena Jenoptem, RDA, con correa de transporte y estuche con cremallera

Prismáticos Carl Zeiss Jena Jenoptem, RDA, con correa de transporte y estuche con cremallera Prismáticos de prismas de Porro, de metal, tubos con revestimiento granulado negro, carcasas de los prismas lacadas en negro. Enfoque central mediante una rueda moleteada situada en el puente; ajuste dióptrico en el ocular derecho. La cubierta del prisma izquierdo lleva inscritas las siglas «DDR» y «CARL ZEISS JENA», mientras que la del derecho lleva «JENOPTEM», junto con la especificación 10x50W y «multi-coated». Con correa de transporte y estuche con cremallera de imitación de piel oscura, forrado en rojo por dentro. Buen estado acorde con su antigüedad; el estuche presenta ligeros signos de uso. 17 x 17 x 8 cm (Al x An x Pr). Los Jenoptem eran los prismáticos de producción en serie de Carl Zeiss Jena. La inscripción «multi-coated» hace referencia al recubrimiento óptico múltiple: varias capas antirreflectantes extremadamente finas sobre las superficies de cristal reducen los reflejos de luz y aumentan la transmisión de luz. Los prismáticos Jenoptem con esta indicación se fabricaron a partir de finales de la década de 1970. Descripción en alemán Prismáticos de prisma Carl Zeiss Jena Jenoptem, RDA, con correa de transporte y estuche con cremallera Prismáticos de prismas de Porro, de metal, tubos con revestimiento negro granulado, carcasas de los prismas lacadas en negro. Enfoque central mediante rueda moleteada en el puente; ajuste dióptrico en el ocular derecho. En la tapa del prisma izquierdo figuran las inscripciones «DDR» y «CARL ZEISS JENA»; en la derecha, «JENOPTEM», junto con las especificaciones 10x50W y «multi-coated». Incluyen correa de transporte y funda con cremallera de piel sintética oscura, con forro interior rojo. Buen estado, acorde con su antigüedad; la funda presenta ligeros signos de uso. 17 x 17 x 8 cm (Al x An x Pr). El Jenoptem era el modelo de prismáticos de serie de Carl Zeiss Jena. La indicación «multi-coated» hace referencia al tratamiento óptico múltiple: varias capas antirreflectantes ultrafinas sobre las superficies de cristal reducen los reflejos de luz y aumentan la transmisión (transmisión). Los prismáticos Jenoptem con esta indicación se fabricaron a partir de finales de la década de 1970.