1038 - Gramófono portátil Columbia para discos de goma laca con manivela, fabricado en Inglaterra

Gramófono portátil Columbia para discos de goma laca con manivela, fabricado en Inglaterra Madera, imitación de cuero, metal. Gramófono portátil con tapa abatible, la caja forrada en imitación de cuero negro, un asa de transporte en el lado estrecho, cierre y manivela en la parte delantera. En la tapa hay una placa con la inscripción «Viva-tonal Columbia Grafonola, fabricado en Inglaterra, n.º 100, protegido por patentes en Gran Bretaña y otros países». Plato giratorio metálico recubierto de fieltro marrón, brazo de lectura plegable para reproducir discos de goma laca y caja de resonancia con la inscripción «Apollo Senior Soundbox Swiss made». Sin aguja. Estado acorde con su antigüedad: la caja presenta rozaduras y la laca del interior está agrietada. Dimensiones totales: 39 x 24 x 14 cm (Al x An x Pr) El gramófono portátil apareció en la década de 1920 y permitió, por primera vez, llevar la reproducción de música a cualquier lugar; funciona de forma puramente mecánica con un motor de resorte y no requiere electricidad. La bocina está oculta dentro de la caja, y el sonido sale por debajo del plato giratorio. Columbia fue uno de los principales fabricantes junto con His Master's Voice; la producción inglesa abastecía al mercado europeo. La aguja de acero era un consumible y había que cambiarla después de cada disco. Descripción en alemán Gramófono de maletín Columbia para discos de goma laca con manivela, fabricado en Inglaterra Madera, cuero sintético, metal. Gramófono tipo maleta con tapa con bisagras, la carcasa está revestida de cuero sintético negro, cuenta con un asa de transporte en el lado estrecho y, en la parte delantera, una cerradura y una manivela. En la tapa hay una placa con la inscripción «Viva-tonal Columbia Grafonola, fabricado en Inglaterra, n.º 100, protegido por patentes en Gran Bretaña y otros países». Plato giratorio metálico con revestimiento de fieltro marrón, brazo de lectura abatible para reproducir discos de goma laca; el cartucho lleva la inscripción «Apollo Senior Soundbox Swiss made». Sin aguja. Estado acorde con su antigüedad: la caja presenta rozaduras y el barniz interior está agrietado. Dimensiones totales: 39 x 24 x 14 cm (Al x An x Pr) El gramófono de maletín surgió en la década de 1920 y permitió, por primera vez, llevar la reproducción musical a cualquier parte; funciona de forma puramente mecánica con un mecanismo de resortes y no necesita electricidad. La bocina está oculta en la carcasa y el sonido sale por debajo del plato giratorio. Columbia fue, junto con His Master's Voice, uno de los principales fabricantes; la producción inglesa abastecía al mercado europeo. La aguja de acero era una pieza de desgaste y había que cambiarla después de cada disco.