979 - Martin Wirth, «Poblado cerca de St. Stefan (Carintia)», pueblo alpino con granjas y vacas pastando, 1990

Martin Wirth, «Poblado cerca de St. Stefan (Carintia)», pueblo alpino con granjas y vacas pastando, 1990 (1939-2017 Ilsenburg), acuarela sobre lápiz sobre cartulina, firmada y fechada (19)90 en la parte inferior derecha, titulado en el reverso «Asentamiento cerca de St. Stefan (Carintia)» y fechado en 1990; granjas con casas enlucidas de blanco y graneros de madera entre árboles frutales y abetos, frente a un gran macizo montañoso, en el centro, una estructura de madera independiente con techo y listones, probablemente una «Harpfe»; en el sinuoso sendero, una mujer con un niño y otra figura; a la derecha, vacas pastando junto a la valla; buen estado acorde con su antigüedad, ligeramente arrugada y con manchas; imagen de 36 x 48 cm (alto x ancho) Las «Harpfen», también llamadas «harpas de heno», son estructuras de madera formadas por postes verticales y travesaños horizontales sobre las que se seca el heno o el grano en el húmedo clima alpino. Carintia cuenta hoy en día con la mayor densidad de estas estructuras; la «Harpfe» doble, con techo, también ofrecía espacio para aperos y almacenamiento, y en la vecina Eslovenia se denomina «kozolec» o «toplar». La mayoría de las «Harpfen» que se conservan datan del siglo XX y están desapareciendo cada vez más del paisaje. Sankt Stefan im Gailtal se encuentra en el distrito de Hermagor; su municipio también incluye St. Paul an der Gail, que Martin Wirth pintó en acuarela ese mismo año. Descripción en alemán Martin Wirth, «Asentamiento cerca de St. Stefan (Carintia)», pueblo de montaña con granjas y vacas pastando, 1990 (1939 – 2017 Ilsenburg), acuarela sobre lápiz/cartón, firmada y fechada en la parte inferior derecha (19)90, titulado en el reverso «Asentamiento cerca de St. Stefan (Carintia)» y fechado en 1990; granjas con casas enlucidas de blanco y graneros de madera entre árboles frutales y abetos, frente a un gran macizo montañoso, en el centro, una estructura de madera independiente con techo y enrejado, probablemente una «harpa»; en el camino sinuoso, una mujer con un niño y otra figura; a la derecha, vacas pastando junto a la valla; en buen estado para su antigüedad, con ligeras marcas de doblez y manchas; dimensiones de la representación: 36 x 48 cm (Alto x Ancho) Los «Harpfen», también llamados «Heuharfen», son estructuras de madera formadas por postes verticales y barras horizontales, sobre las que se seca el heno o los cereales en el húmedo clima alpino. Carintia cuenta hoy con la mayor densidad de estas construcciones; la «harpa doble» con techo ofrecía espacio adicional para herramientas y almacenamiento; en la vecina Eslovenia se denomina «kozolec» o «toplar». La mayoría de las «harpas» conservadas datan del siglo XX y están desapareciendo cada vez más del paisaje. Sankt Stefan im Gailtal se encuentra en el distrito de Hermagor; a su municipio pertenece también St. Paul an der Gail, que Martin Wirth pintó en acuarela ese mismo año.