883 - Hans Spitzmann, «La Sagrada Familia bajo un árbol con ángeles y animales», pintura de 1946.

Hans Spitzmann, «La Sagrada Familia bajo un árbol con ángeles y animales», pintura de 1946. Óleo sobre tabla de madera, firmado y fechado «H. Spitzmann (19)46» en la esquina inferior derecha. Sobre un cielo azul verdoso que se aclara hacia el amarillo en el horizonte se alza un viejo roble imponente y hueco, con ramas desnudas y ramificadas. En su hueco descansa la Sagrada Familia: María, con un manto azul sobre un vestido rojo y un pañuelo oscuro en la cabeza, sostiene al niño envuelto en pañales; delante de ellos arde una pequeña hoguera con una tetera. A la derecha, sobre las raíces, se alza una figura con un sombrero de ala ancha y un bastón de pastor; a la izquierda, un burro pasta. Numerosos animales se agrupan alrededor del conjunto: un ave rapaz en un tocón, un búho en el hueco del tronco, un pájaro carpintero en el tronco, una ardilla entre las ramas, una liebre al pie del árbol, un gato negro junto al fuego, un perro peludo a la derecha y un cervatillo en el centro. En el tronco y en las raíces se aprecian tres figuras de ángeles alados en tonos pálidos. Estado acorde con su antigüedad, parcialmente desgastado. Imagen: 58,5 x 58,5 cm (alto x ancho). Enmarcado, marco abollado, ancho del marco: 6,5 cm. El tema se remonta al «Descanso durante la huida a Egipto», cultivado desde finales de la Edad Media como contrapunto sereno al drama de las escenas de la Pasión. La tradición legendaria de la paz de la creación, en la que los animales se reúnen en torno al niño, se recuperó en el arte del romanticismo y el simbolismo y se combinó con la imagen del árbol centenario como símbolo de refugio y resistencia. Para Hans (Johannes) Spitzmann (1884-1961), profesor de dibujo en Quedlinburg, historiador del arte y pintor, el tema religioso es inusual; se enmarca en los primeros años de la posguerra, en los que los motivos de consuelo y refugio se abordaban con notable frecuencia en la pintura alemana. Descripción en alemán Hans Spitzmann, La Sagrada Familia bajo un árbol con ángeles y animales, pintura de 1946 Óleo sobre tabla de madera, firmado y fechado en la parte inferior derecha «H. Spitzmann (19)46». Frente a un cielo azul verdoso, que se aclara hacia el horizonte adquiriendo tonos amarillos, se alza un viejo roble imponente, hueco por dentro, con ramas desnudas y entrecruzadas. En su hueco descansa la Sagrada Familia: María, con un manto azul sobre un vestido rojo y un pañuelo oscuro en la cabeza, sostiene al niño envuelto en pañales; delante arde una pequeña hoguera con un caldero. A la derecha, en lo alto de las raíces, se encuentra una figura con un sombrero de ala ancha y un cayado; a la izquierda, un burro descansa entre las ramas. Alrededor del grupo se han reunido numerosos animales: un ave rapaz sobre un tocón, un búho en el hueco del tronco, un pájaro carpintero en el tronco, una ardilla entre las ramas, una liebre al pie del árbol, un gato negro junto al fuego, un perro peludo a la derecha y un cervatillo en el centro de la imagen. En el tronco y entre las raíces hay tres figuras de ángeles alados pintadas en tonos claros. Estado acorde con su antigüedad, parcialmente desgastado. Dimensiones de la imagen: 58,5 x 58,5 cm (alto x ancho). Enmarcado, marco golpeado, ancho del marco: 6,5 cm. El tema de la obra se remonta a «El descanso durante la huida a Egipto», que desde la Baja Edad Media se ha cultivado como un contrapunto sereno al dramatismo de las representaciones de la Pasión. La tradición legendaria de la Paz de la Creación, en la que los animales se reúnen en torno al Niño, se revivió en el arte del Romanticismo y el Simbolismo y se asoció con la imagen del árbol milenario como símbolo de protección y perdurabilidad. Para Hans (Johannes) Spitzmann (1884-1961), profesor de dibujo, historiador del arte y pintor de Quedlinburg, este tema religioso resulta inusual; pertenece a los primeros años de la posguerra, en los que los motivos de consuelo y protección se abordaban con notable frecuencia en la pintura alemana.