825 - B. Reuter, «Salón ruso en Wedoranzy», técnica mixta sobre papel, fechado en 1917

B. Reuter, «Salón ruso en Wedoranzy», técnica mixta sobre papel, fechado en 1917 Técnica mixta sobre papel, montado sobre una hoja de soporte, firmado «B. Reuter» y fechado en 1917 en la parte inferior derecha, con la inscripción «Wedoranzy» en la parte inferior izquierda, y en el reverso la inscripción «Russ. Stube, regalo de un paciente a [nombre] en 1917 en Rusia». Vista del salón de una casa de campo rusa: a la izquierda, una pequeña ventana en la pared de troncos; a la derecha, la estufa empotrada abierta, con el fuego encendido y leña apilada; por encima, postes y tablones bajo las vigas del techo. En el suelo hay una gran vasija bulbosa y otros recipientes; delante de ellos camina una gallina de color marrón y rojo; junto a ella está sentada una gata negra; a la izquierda, sobre la cama, encima del baúl, hay una segunda gallina. Estado acorde con su antigüedad, arrugada, con una pequeña pérdida en el margen derecho. Imagen: 11 x 15 cm (alto x ancho), bajo cristal, enmarcada, marco abollado; tamaño total: 17 x 22 cm (alto x ancho) La sala de una casa de campo rusa se organizaba en torno a la gran estufa empotrada, que servía a la vez de lugar para cocinar, calentarse y dormir, y constituía el centro de la vida rural; los utensilios, las provisiones y, a menudo, también la pequeña ganadería compartían con los habitantes esa única estancia calefactada. La inscripción en el reverso fecha la hoja en el año 1917 en el frente oriental y la identifica como un regalo de un paciente: un testimonio de la labor de los hospitales militares durante la Primera Guerra Mundial, de la que se conservan numerosas obras en papel de pequeño formato. Descripción en alemán B. Reuter, «Sala rusa en Wedoranzy», técnica mixta sobre papel, fechada en 1917 Técnica mixta sobre papel, montada sobre un soporte; firmada «B. Reuter» y fechada en 1917 en la parte inferior derecha; con la inscripción «Wedoranzy» en la parte inferior izquierda; en el reverso se lee: «Sala rusa, donada por un paciente a [nombre] en 1917 en Rusia». Vista del interior de una sala de una casa de campo rusa: a la izquierda, una pequeña ventana en la pared de adobe; a la derecha, la chimenea abierta de mampostería con el fuego encendido y leña apilada; por encima, vigas y tablones bajo las vigas del techo. En el suelo hay una gran olla abombada y otros recipientes; delante corre una gallina de color marrón rojizo; junto a ella está sentada una gata negra; a la izquierda, sobre la cama, encima del baúl, hay otra gallina. Estado acorde con su antigüedad, con marcas de dobleces y una pequeña falta de material en el borde derecho. Imagen de 11 x 15 cm (alto x ancho), bajo cristal, enmarcada, con el marco golpeado; dimensiones totales: 17 x 22 cm (alto x ancho) La sala de estar de los campesinos rusos se organizaba en torno a la gran estufa de ladrillo, que servía a la vez de cocina, calefacción y dormitorio, y constituía el centro de la vida rural; los utensilios, las provisiones y, a menudo, también la pequeña ganadería compartían con los habitantes la única estancia calefactada. La inscripción en el reverso fecha la obra en el año 1917, en el frente oriental, y la identifica como un regalo de un paciente: un testimonio de la labor en los hospitales de campaña de la Primera Guerra Mundial, de la que se han conservado numerosas obras de pequeño formato sobre papel.