684 - Jarrón balustre con paisaje de montaña y río, «famille rose», China, siglo XX

Jarrón balustre con paisaje de montaña y río, «famille rose», China, siglo XX Porcelana blanca esmaltada, con pintura policromada sobre esmalte en la paleta «famille rose». Forma de balauste con cuello alto en forma de trompeta y boca acampanada. En el cuerpo, un paisaje de montaña y río con altos picos rocosos, un pino sobre rocas escarpadas, un pabellón a orillas del río y amplias extensiones de agua; a un lado, una inscripción china de ocho líneas en columnas verticales, con tres sellos rojos. El cuello, decorado con esmaltes de colores, presenta sobre un fondo rosa ligeros motivos en espiral, zarcillos con hojas verdes y flores en blanco, rojo y azul; la boca tiene una banda amarilla; debajo del cuello, un borde turquesa con zarcillos floridos y una banda amarilla con lengüetas rosas; la base cuenta con un borde ornamental en rosa, amarillo y azul claro. En la base, una marca de sello rectangular de color rojo hierro. Buen estado, acorde con su antigüedad. Altura: 30,5 cm. «Famille rose» es el término establecido en el comercio europeo para referirse a la decoración sobre esmalte en tonos opacos de rosa y carmín, utilizada en China desde principios del siglo XVIII; en chino, este grupo se conoce como «fencai». La combinación de pintura paisajística, inscripción poética y sello rojo sigue la tradición pictórica de la pintura china con tinta, que se trasladó a la porcelana a finales del siglo XIX y durante el siglo XX. Descripción en alemán Jarrón balustre con paisaje de montaña y río, «Famille rose», China, siglo XX. Porcelana blanca, esmaltada, con pintura policromada sobre esmalte en la paleta de la «Famille rose». Forma de balustre con cuello alto en forma de embudo y boca ensanchada. En el cuerpo, un paisaje de montañas y ríos con altas cimas rocosas, un pino sobre rocas escarpadas, un pabellón a orillas del río y amplias extensiones de agua; en el lateral, una inscripción china de ocho líneas en escritura vertical, con tres sellos rojos. El cuello está decorado con esmaltes: sobre fondo rosado, enredaderas claras, hojas verdes y flores en blanco, rojo y azul; el boca con una cinta amarilla; debajo del cuello, un borde turquesa con enredaderas floridas y una cinta amarilla con lengüetas rosas; la base con un borde ornamental en rosa, amarillo y azul claro. En el fondo, una marca rectangular de color rojo hierro en escritura de sello. Buen estado, acorde con su antigüedad. Altura: 30,5 cm. «Famille rose» es la denominación introducida en el comercio europeo para referirse a las decoraciones sobre esmalte en tonos rosas y carmín opacos, que se utilizan en China desde principios del siglo XVIII; en chino, este grupo se conoce como «Fencai». La combinación de pintura paisajística, inscripción poética y sello rojo sigue la tradición pictórica de la pintura china con tinta, que se trasladó a la porcelana a finales del siglo XIX y durante el siglo XX.