665 - Cinco platos Satsuma con aves en paisajes floridos, marca Nikkozan, Japón

Cinco platos Satsuma con aves en paisajes floridos, marca Nikkozan, Japón Cerámica, cuerpo de color crema con finas grietas, pintura policromada sobre esmalte con una rica decoración dorada; el borde está rodeado por una banda negra con un motivo en zigzag y ganchos dorados. Los platos presentan motivos del repertorio de aves y flores: 1) y 2) dos platos con racimos de glicinas colgantes sobre rocas y agua; debajo, crisantemos amarillos y rojos; entre ellos, un pájaro de cola larga en vuelo. 3) Un faisán sobre una roca junto a un arroyo, bajo un arce de hojas rojas; por encima, un pájaro que alza el vuelo. 4) Dos patos mandarines junto a un estanque bordeado de juncos, frente a crisantemos e iris. 5) Un pájaro en vuelo sobre hierbas, campanillas y flores otoñales. Cada plato presenta en la base un cartucho rectangular negro que contiene tres caracteres dorados. Buen estado, acorde con su antigüedad; parcialmente desgastados; el plato con los patos mandarines presenta una mella en el borde. Diámetro: 16 cm cada uno. «Satsuma» no hace referencia a una fábrica, sino a un tipo de cerámica: una loza de color amarillento a crema con esmalte finamente craquelado que se pintaba para la exportación en Kioto, Osaka y Tokio a partir de finales del siglo XIX. Los tres caracteres de la marca de la base forman la palabra «Nikkozan»; este nombre está documentado como marca de taller de la producción de Satsuma y suele aparecer en dorado sobre fondo negro. Descripción en alemán Cinco platos de Satsuma con aves en paisajes floridos, marca Nikkozan, Japón Cerámica, pasta de color crema con un fino craquelado, pintura policromada sobre esmalte con abundantes detalles dorados; el borde está rodeado por una cinta negra con un motivo en zigzag y ganchos dorados. Los platos presentan motivos del repertorio de aves y flores: 1) y 2) dos platos con racimos de glicinas que cuelgan sobre rocas y agua, con crisantemos amarillos y rojos debajo, y entre ellos un pájaro de cola larga en vuelo. 3) un faisán sobre una roca junto al curso de un arroyo, bajo un arce de follaje rojo; por encima, un pájaro que alza el vuelo. 4) dos patos mandarines en un estanque cubierto de juncos, frente a crisantemos e iris. 5) un pájaro en vuelo sobre hierbas, campanillas y flores otoñales. Cada plato presenta en la base un cartucho rectangular negro con tres caracteres dorados en su interior. Buen estado para su antigüedad, con desgaste parcial; el plato con los patos mandarines presenta una mella en el borde. Diámetro: 16 cm cada uno. «Satsuma» no designa una fábrica, sino un tipo de producto: una cerámica de color amarillento a crema con esmalte finamente agrietado, que se pintaba para la exportación desde finales del siglo XIX en Kioto, Osaka y Tokio. Los tres caracteres de la marca en la base se leen «Nikkozan»; este nombre está documentado como marca de taller de la producción de Satsuma y aparece habitualmente en dorado sobre fondo negro.