655 - Ilustración del Manual del Jardín de la Semilla de Mostaza (Jieziyuan huazhuan), ramita de peonía con poema, siglo XIX.

Ilustración del Manual del Jardín de la Semilla de Mostaza (Jieziyuan huazhuan), ramita de peonía con poema, siglo XIX. Grabado en madera a color sobre papel, con inscripción en chino y sello rojo en la esquina superior izquierda, siglo XIX; doble página de una edición del *Manual del Jardín de la Semilla de Mostaza* (Jieziyuan huazhuan) sobre pintura china en tinta, representación de una rama de peonía en flor con una gran flor doble a contornos y hojas en tonos grises, en la esquina superior izquierda, un poema sobre la peonía en dos columnas; estado acorde con su antigüedad, arrugado, con pérdidas en la imagen; imagen: 22 x 28,5 cm (alto x ancho); montado y enmarcado bajo cristal; tamaño total: 54 x 44 cm (alto x ancho) El Manual de pintura del Jardín de la Semilla de Mostaza, en chino Jieziyuan huazhuan, recibe su nombre de la finca de su mecenas, Shen Xinyou, y fue editado por Wang Gai y sus hermanos. La primera parte, dedicada a la pintura de paisajes, apareció en 1679 con un prólogo de Li Yu; las partes segunda y tercera, dedicadas a las plantas, las flores, los insectos y las aves, le siguieron en 1701. La obra se considera uno de los primeros ejemplos de xilografía en color y se reimprimió en numerosas ocasiones tanto en China como en Japón; en Japón sirvió de libro de texto para la pintura Nanga, y pintores chinos como Qi Baishi también comenzaron su formación con ella. En China, la peonía se considera la «reina de las flores» y recibe el nombre honorífico de guose tianxiang, «belleza de la nación y fragancia del cielo», al que también alude el poema de esta hoja. Descripción en alemán Ilustración del Manual del Jardín del Grano de Mostaza, Jieziyuan huazhuan, rama de peonía con poema, siglo XIX. Xilografía en color/papel, con inscripción en chino y sello rojo en la esquina superior izquierda, siglo XIX, doble página de una edición del Manual del Jardín del Grano de Mostaza (Jieziyuan huazhuan) sobre la pintura china con tinta china, representación de una rama de peonía con una gran flor doble contorneada y hojas en tonos grises; en la parte superior izquierda, un poema en dos columnas dedicado a la peonía; estado acorde con su antigüedad, con marcas de doblez y faltas en la ilustración; dimensiones de la ilustración: 22 x 28,5 cm (Al x An), paspartú, bajo cristal, enmarcada, dimensiones totales 54 x 44 cm (alto x ancho) El Manual de pintura del Jardín del Grano de Mostaza, en chino Jieziyuan huazhuan, recibe su nombre de la finca de su mecenas, Shen Xinyou, y fue elaborado por Wang Gai y sus hermanos. La primera parte, dedicada a la pintura de paisajes, se publicó en 1679 con un prólogo de Li Yu; las partes segunda y tercera, sobre plantas, flores, insectos y aves, le siguieron en 1701. La obra se considera uno de los primeros ejemplos de xilografía en color y se reimprimió en numerosas ocasiones tanto en China como en Japón; en Japón sirvió de manual de pintura Nanga, y pintores chinos como Qi Baishi también comenzaron su formación con ella. La peonía se considera en China la «reina de las flores» y lleva el nombre honorífico de guose tianxiang, «belleza de la tierra y fragancia del cielo», al que también alude el poema de esta hoja.