587 - Regalo del baile de Viena, biombo tipo «leporello» con encuadernación en cuero, August Klein, Baile de la Concordia de 1903

Regalo del baile de Viena, biombo tipo «leporello» con encuadernación en cuero, August Klein, Baile de la Concordia de 1903 Regalo del baile en forma de biombo de varias piezas, compuesto por paneles de cartulina curvados que, al desplegarse, forman un biombo independiente. Encuadernación en piel marrón con repujado ornamental dorado: en el anverso, una corona de laurel con un lazo y la inscripción «16. FEBER»; en el borde inferior, «AUGUST KLEIN»; en el reverso, una escena de género impresa con una pareja en un cartucho dorado y, debajo, el año 1903. Cierre mediante una cinta de tela marrón con lazo y botón metálico. Los paneles, decorados con motivos entrelazados en rojo, presentan cada uno una fotografía retrato ovalada de una escritora, debajo de la cual figura un lema impreso y la firma facsímil; entre las legibles se encuentran, entre otras, Bertha von Suttner, Gabriele Reuter, Ellen Key, Marie von Najmájer, Hermione von Preuschen, Anna Ritter, Ernst Rosmer, Adalbert Meinhardt, Mathilde Gräfin Stubenberg, Helene von Montbart (Hans von Kahlenberg), Ilse Frapan-Akuman, M. E. delle Grazie y Fannie Groeger. El último panel lleva impreso un programa de baile con los bailes numerados. El cuero está desgastado y manchado, y los paneles han adquirido un tono marrón. 12,5 x 5,5 x 1,5 cm. Un «regalo de baile» es el obsequio que el organizador de un baile vienés entrega a las damas. Surgido a partir de la sencilla tarjeta de baile, vivió su apogeo entre 1880 y 1914 y se convirtió en un género de arte decorativo por derecho propio. El fabricante vienés más importante fue la casa de August Klein, situada en Graben 20, proveedor imperial y real de artículos de cuero, de fantasía y de bronce, con sucursales en París y Londres. El baile de la asociación de periodistas y escritores Concordia se celebraba en las Sofiensäle desde 1863 y era uno de los eventos sociales más destacados de la temporada. El obsequio de 1903 se consideró una novedad en su género: reunía contribuciones de destacadas escritoras en forma de texto e imagen; los retratos en medallón fueron proporcionados por el estudio del fotógrafo de la corte vienesa J. Löwy, y el biombo independiente estaba destinado a adornar el escritorio de toda dama. La fecha grabada, 16 de febrero, se mantuvo aunque el baile coincidiera con el período de luto tras la muerte de la archiduquesa Elisabeth Franziska y se aplazara al 23 de marzo de 1903. Descripción en alemán Donación para el baile de Viena en forma de biombo plegable con encuadernación en cuero, August Klein, Baile de la Concordia de 1903 Donación para el baile en forma de biombo de varias piezas, fabricado con láminas de cartón curvadas que se despliegan para formar un biombo español que se puede montar. La encuadernación es de cuero marrón con estampado ornamental en oro: en el anverso, una corona de laurel con un lazo y la inscripción «16. FEBER; en el borde inferior, «AUGUST KLEIN»; en el reverso, una escena de género impresa con una pareja en un cartucho dorado y, debajo, el año 1903. Cierre mediante una cinta de tela marrón con lazo y botón metálico. Las láminas, decoradas con motivos de cintas rojas, presentan cada una una fotografía retrato ovalada de una escritora, debajo de la cual figura un lema impreso y la firma facsímil; entre otras, se pueden leer los nombres de Bertha von Suttner, Gabriele Reuter, Ellen Key, Marie von Najmájer, Hermione von Preuschen, Anna Ritter, Ernst Rosmer, Adalbert Meinhardt, la condesa Mathilde Stubenberg, Helene von Montbart (Hans von Kahlenberg), Ilse Frapan-Akuman, M. E. delle Grazie y Fannie Groeger. La última lámina presenta un programa de baile impreso con bailes numerados. El cuero está desgastado y manchado, y las láminas están amarillentas. 12,5 x 5,5 x 1,5 cm. Se denomina «regalo de baile» al obsequio que el organizador de un baile vienés repartía entre las damas. Surgido a partir del sencillo orden de baile, vivió su apogeo entre 1880 y 1914 y se convirtió en un género independiente de artes decorativas. La casa August Klein, situada en Graben 20, proveedora de la corte imperial y real de artículos de cuero, artículos de moda y objetos de bronce, con sucursales en París y Londres, era considerada el fabricante vienés más importante. El baile de la Asociación de Periodistas y Escritores Concordia se celebraba desde 1863 en las Sofiensäle y era uno de los momentos más destacados de la temporada social. La donación de 1903 se consideró una novedad en su género: reunía contribuciones de destacadas escritoras en forma de texto e imagen; los retratos en medallón los proporcionó el estudio del fotógrafo de la corte vienesa J. Löwy, y el biombo plegable estaba destinado a adornar el escritorio de cualquier dama. Se mantuvo la fecha grabada, el 16 de febrero, aunque el baile coincidió con el período de luto tras la muerte de la archiduquesa Elisabeth Franziska y se aplazó al 23 de marzo de 1903.