546 - Dos sillones de estilo Regencia, con cisnes tallados, adornos de cordones y patas en forma de sable, probablemente del siglo XIX

Dos sillones de estilo Regencia, con cisnes tallados, adornos de cordones y patas en forma de sable, probablemente del siglo XIX Madera noble, probablemente caoba; dos sillones idénticos de estilo Regencia, también conocidos como sillones Trafalgar, con estructura de color marrón rojizo. Respaldo con un acanalado en espiral entre los montantes traseros curvados hacia atrás; por debajo, un panel trasero con vetas en forma de llama y un ligero entrelazado que forma un marco rectangular; en el centro del respaldo, un travesaño tallado y calado con dos cisnes enfrentados que sostienen en el pico un festón de tela anudado en un lazo en el centro y adornado con una flor. Reposabrazos curvados con volutas en espiral, travesaño del asiento trapezoidal, asiento tapizado con muelles y revestimiento rojo; los travesaños del asiento, los montantes y las patas en forma de sable presentan un ligero ribeteado. Estado acorde con su antigüedad; una silla presenta pérdidas, la decoración de los cisnes está suelta y le falta una tira. Cada una mide 84 x 56 x 58 cm (Al x An x Pr), altura del asiento: 48 cm. La forma, con patas en forma de sable, montantes que fluyen en curva hacia el respaldo y un travesaño superior trabajado a modo de cuerda retorcida, deriva del antiguo klismos griego y pasó a conocerse en Inglaterra como la «silla Trafalgar», en referencia a la batalla naval de Trafalgar de 1805; el término está documentado desde 1808. Estas sillas pertenecen al estilo Regencia inglés de principios del siglo XIX, contrapartida del Imperio francés, y siguieron siendo un modelo para reproducciones hasta finales del siglo XIX. El motivo del cisne se popularizó en el periodo Imperio gracias a la emperatriz Josefina y al mobiliario del castillo de Malmaison; el ebanista parisino Jacob-Desmalter lo utilizó para la corte napoleónica, y en el periodo Biedermeier el cisne se consideraba un símbolo de gracia y fidelidad. El «stringing» consiste en estrechas tiras de chapa de madera contrastante, de tan solo unos pocos milímetros de ancho, incrustadas en la superficie a modo de líneas y marcos, lo que confiere a los asientos de estilo neoclásico y Biedermeier su contorno definido. Un conjunto de sillas Regency a juego incluía dos sillones a juego, también denominados «fauteuils» en la historia del mobiliario. Descripción en alemán Dos sillones de estilo Regency, cisnes tallados, marquetería de hilos, patas en forma de sable, probablemente del siglo XIX. Madera dura, probablemente caoba; dos sillones idénticos de estilo Regency, también conocidos como sillones Trafalgar; estructura de color marrón rojizo. Respaldo con una barra torneada y acanalada en espiral entre los montantes traseros curvados hacia atrás; debajo, un tablero con veteado en forma de llamas e incrustaciones de hilo claro formando un marco rectangular, en el centro del respaldo, un puntal tallado calado con dos cisnes enfrentados que sostienen con el pico un paño colgante, anudado en el centro formando un lazo y adornado con una flor. Reposabrazos curvados con volutas enrolladas, marco trapezoidal, cojín de asiento con muelles y tapizado rojo; marcos, patas traseras y patas en forma de sable con vetas claras. Estado de uso acorde con su antigüedad; una silla presenta faltas, en las que la decoración de cisnes está suelta, y le falta una moldura. 84 x 56 x 58 cm cada una (Al x An x Pr), altura del asiento 48 cm. La forma constructiva, con patas en forma de sable, con travesaños que se funden en un arco con el respaldo y una barra superior del respaldo trabajada a modo de cuerda retorcida, se remonta al klismos griego antiguo y se hizo conocida en Inglaterra tras la batalla naval de Trafalgar en 1805 como «silla Trafalgar»; el término está documentado desde 1808. Estas sillas forman parte del estilo Regency inglés de principios del siglo XIX, contrapartida del Imperio francés, y siguieron siendo modelo para réplicas hasta finales del siglo XIX. El motivo del cisne se popularizó en el Imperio gracias a la emperatriz Josefina y a la decoración del palacio de Malmaison; el ebanista parisino Jacob-Desmalter lo utilizó para la corte napoleónica, y en el Biedermeier el cisne se consideraba símbolo de gracia y fidelidad. Las incrustaciones de hilo, también llamadas «inserciones de hilo», son tiras estrechas de chapa, de apenas unos milímetros de ancho, de madera de colores contrastantes, que se insertan en la superficie a modo de líneas y marcos y que confieren a los asientos del clasicismo y del Biedermeier su trazo nítido. Un conjunto de sillas Regency a juego incluía dos sillones a juego, denominados también «fauteuils» en el ámbito del mobiliario.