540 - Bandeja para tartas y seis platos de Herend, decoración «Apponyi Orange», «Ramo chino»

Bandeja para tartas y seis platos de Herend, decoración «Apponyi Orange», «Ramo chino» Porcelana, pintura policromada, dorada, esmaltada. Bandeja para tartas y seis platos de la famosa fábrica húngara Herend con la popular decoración «Apponyi Orange», conocida internacionalmente como «Ramo chino». Los bordes presentan el relieve moldeado en forma de trenzado de mimbre (Ozier), característico de Herend, mientras que el centro de cada pieza muestra el ramo floral naranja «Fleurs des Indes» alrededor de una peonía estilizada; además, delicadas ramitas florales se distribuyen por todo el borde, enmarcadas por finos ribetes dorados. La parte inferior lleva la marca de la fábrica Herend. Ligeros signos de uso, imperfecciones mínimas en el color y un ligero desgaste del dorado; buen estado, acorde con su antigüedad. Bandeja para tartas: 2 x 36 x 15 cm; platos: 19 cm de diámetro. La decoración «Apponyi» tiene su origen en la pintura floral «Fleurs des Indes», procedente de China, que formaba parte del repertorio de las fábricas europeas en el siglo XIX. Hacia 1930, el conde Albert Apponyi redujo el diseño, compuesto por varias partes, a un motivo floral central, que desde entonces lleva su nombre; dado que este era difícil de pronunciar en el mundo anglófono, allí se impuso la denominación «Chinese Bouquet». Fundada en 1826, la fábrica de Herend se cuenta entre las casas más importantes de porcelana pintada a mano y abasteció a numerosas cortes principescas europeas en el siglo XIX. Un conjunto decorativo y funcional para los amantes de la refinada cultura de la mesa húngara. Descripción en alemán Plato para tartas y seis platos de Herend, decoración «Apponyi Orange», «Ramo chino» Porcelana, pintada en policromía, con detalles en oro y esmaltada. Bandeja para tartas y seis platos de la prestigiosa fábrica húngara Herend con la popular decoración «Apponyi Orange», conocida internacionalmente como «Chinese Bouquet». Las bandas están decoradas con el característico trenzado de mimbre en relieve (Ozier) de Herend, mientras que el centro de cada plato muestra el ramo de flores de color naranja «Fleurs des Indes» rodeado de una peonía estilizada; además, delicadas ramitas floridas se esparcen por la bandera, enmarcadas por finos bordes dorados. La parte inferior lleva la marca de fábrica de Herend. Ligeros signos de uso, pequeñas imperfecciones en el color y un ligero desgaste del dorado; buen estado acorde con su antigüedad. Bandeja para tartas: 2 × 36 × 15 cm; plato: 19 cm de diámetro. La decoración «Apponyi» se deriva de la pintura floral «Fleurs des Indes», procedente de China, que en el siglo XIX formaba parte del repertorio de las fábricas europeas. Hacia 1930, el conde Albert Apponyi redujo el complejo diseño a un motivo floral central que desde entonces lleva su nombre; dado que este resultaba difícil de pronunciar en los países de habla inglesa, allí se impuso la denominación «Chinese Bouquet». La fábrica Herend, fundada en 1826, es una de las casas más importantes de la porcelana pintada a mano y, en el siglo XIX, abasteció a numerosas cortes principescas europeas. Un conjunto decorativo y funcional para los amantes de la refinada cultura de la mesa húngara.