514 - Dos platos de Meissen con motivos indios en verde y borde, segunda mitad del siglo XX.

Dos platos de Meissen con motivos indios en verde y borde, segunda mitad del siglo XX. Porcelana, dos trazos de cancelación, pintados en verde y negro, dorados, esmaltados. Dos platos de la Fábrica Estatal de Porcelana de Meissen con un borde liso y ligeramente elevado. En el centro, una pintura india en verde con una peonía y un crisantemo, volutas frondosas y una hoja grande dentada, junto con delicadas volutas negras en forma de pluma; en el borde, una franja circundante de volutas en espiral verdes y negras entre dos líneas, con el borde rematado por una línea dorada. En la base, espadas cruzadas en azul bajo vidriado y el número de modelo 340310. Las asas están pegadas al reverso. Buen estado. Diámetro: 17,5 cm cada uno. La fábrica clasifica el diseño como «pintura india 2», con borde, verde, puntos dorados y ribete dorado, y describe el motivo como peonía y crisantemo. «Kante», el borde, es un elemento distintivo del nombre que se utiliza en Meissen para referirse a un motivo pintado en el borde; también aparece en otros diseños, como el de las gavillas. La pieza morada lleva el número 340410, mientras que la versión con una pintura más elaborada lleva el número 343410. Las rayas de anulación que atraviesan las espadas cruzadas indican que se trata de una pieza de segunda calidad. Descripción en alemán Dos platos de Meissen con pintura india en verde y borde, segunda mitad del siglo XX. Porcelana, dos rayas de pulido, pintada en verde y negro, con detalles dorados, esmaltada. Dos platos de la Fábrica Estatal de Porcelana de Meissen con un borde liso y ligeramente ascendente. En el centro, pintura india en verde con una peonía y un crisantemo en cada uno, zarcillos de hojas y una gran hoja dentada, además de delicados zarcillos negros en forma de pluma; en el borde, un ribete circundante de zarcillos en espiral verdes y negros entre dos líneas, y el borde con una línea dorada. En el fondo, la marca de la espada en azul bajo vidriado, junto con el número de decoración 340310. En el reverso, asas para colgar en la pared pegadas. Buen estado. Diámetro: 17,5 cm cada uno. La fábrica clasifica este motivo como «Pintura india 2», con borde, verde, puntos dorados y ribete dorado, y describe el motivo como peonía y crisantemo. En Meissen, «Kante» es un término específico que designa un motivo pintado en el borde; también aparece en otros decorados, como el motivo de las gavillas. La versión en púrpura lleva el número 340410, y la versión con una pintura más elaborada, el 343410. Las rayas de lijado sobre la marca de la espada indican que se trata de mercancía de segunda selección.