406 - Dos juegos de construcción metálicos «Walther Stabil», n.º 50 y 50a, con manual de instrucciones, Berlín, décadas de 1920 y 1930

Dos juegos de construcción metálicos «Walther Stabil», n.º 50 y 50a, con manual de instrucciones, Berlín, décadas de 1920 y 1930 Juego básico n.º 50 y juego complementario n.º 50a de la empresa «Fabrik technischer Beschaeftigungsspiele Walther & Co.», Berlín. Dos cajas planas de cartón con tapas extraíbles y etiquetas litografiadas en color: el juego n.º 50 con la etiqueta anterior de fondo amarillo «Walther's Metallbaukasten Stabil, Für kleine Ingenieure und Maschinenbauer» y la dirección «Berlín S.O. 33», y el juego n.º 50a con la etiqueta posterior en rojo y negro con motivos de grúa y avión, firmada por Kellner en la imagen, y la dirección «Berlín S.O. 36». En el interior, bandejas divisorias azules con un rico contenido: tiras y placas perforadas, vigas angulares, poleas de latón, ruedas dentadas, carretes de cable y tambores de enrollado para el cable de la grúa con las etiquetas «Stabil 50 Walther» y «Stabil 50 A Walther», ejes, ganchos y piezas pequeñas. Se incluyen el manual de instrucciones para los juegos n.º 49 a 52 y un folleto publicitario de la época del juego de construcción de madera «Record» con lista de precios. Estado de uso propio de su antigüedad: tapas desgastadas y manchadas; la etiqueta del juego 50a presenta pérdidas de papel; algunas piezas metálicas tienen trazas de óxido. No se ha comprobado que esté completo. Por favor, revísalo. Caja grande: 38 x 19 x 3,5 cm; caja pequeña: 33,5 x 17 x 3,5 cm. A partir de 1904, la empresa Walther & Co. de Berlín fabricó el primer juego de construcción metálico alemán, y a partir de aproximadamente 1911 lo hizo bajo la marca Stabil. La dirección que figura en las etiquetas permite datarlo: Berlín S.O.33 pasó a ser SO 36 alrededor de 1927/28, por lo que el juego básico n.º 50 data de la década de 1920 y el juego complementario n.º 50a es posterior a esa fecha. La producción finalizó en 1970. Descripción en alemán Dos juegos de construcción metálicos Walther Stabil n.º 50 y 50a con libro de modelos, Berlín, décadas de 1920 y 1930 Juego básico n.º 50 y juego complementario n.º 50a de la fábrica de juegos técnicos Walther & Co., Berlín. Dos cajas planas con tapa abatible de cartón oscuro con etiquetas litografiadas a color en la tapa: la caja n.º 50 con la etiqueta más antigua de fondo amarillo «Walther's Metallbaukasten Stabil, Para pequeños ingenieros y constructores de máquinas» y la indicación de la localidad «Berlín S.O.33»; la caja n.º 50a con la etiqueta más reciente, en rojo y negro, con motivos de una grúa y un avión, firma de la ilustración «Kellner», y la indicación de la localidad «Berlín SO 36». En el interior, compartimentos azules con un rico contenido: tiras y placas perforadas, soportes angulares, ruedas de latón para el cable, engranajes, rodillos para cordón y tambores para cable (tambores de enrollado para el cordón de la grúa) con las etiquetas «Stabil 50 Walther» y «Stabil 50 A Walther», ejes, ganchos y piezas pequeñas. Además, el libro de referencia correspondiente a las cajas n.º 49 a 52, así como un folleto publicitario de la época del juego de construcción de madera «Record» con lista de precios. Estado de uso acorde con su antigüedad; tapas desgastadas y con manchas; la etiqueta de la caja 50a presenta faltas de papel; algunas piezas metálicas muestran trazas de óxido. No se ha comprobado que esté completo. Se recomienda examinarlo. Caja grande: 38 x 19 x 3,5 cm; caja pequeña: 33,5 x 17 x 3,5 cm. Walther & Co. fabricó en Berlín, a partir de 1904, el primer juego de construcción metálico alemán, y a partir de aproximadamente 1911 bajo la marca Stabil. La indicación de la localidad que figura en las etiquetas permite datarlo: Berlín S.O.33 pasó a ser SO 36 hacia 1927/28, por lo que la caja básica n.º 50 se fabricó en la década de 1920 y la caja complementaria n.º 50a, posteriormente. La producción finalizó en 1970.