164 - Corps Brunsviga Göttingen, gorra de barril de cerveza (Tönnchen) con el «Zirkel» bordado y la cinta de la fraternidad

Corps Brunsviga Göttingen, gorra de barril de cerveza (Tönnchen) con el «Zirkel» bordado y la cinta de la fraternidad Tejido. Gorra de barril de cerveza (Tönnchen), también conocida como «Kopfcouleur», y cinta de la fraternidad estudiantil (Burschenband), Corps Brunsviga Göttingen. 1) Gorra de barril de cerveza con parte superior negra, en la que se aprecia un «Zirkel» (monograma de la fraternidad) bordado en color plateado con un signo de exclamación, ribete gris alrededor, debajo de él franjas anchas en blanco crema y azul claro, forro interior naranja con el sello del fabricante y el nombre de la localidad «Göttingen», estado de uso acorde con su antigüedad, diámetro aprox. 17 cm. 2) Cinta de fraternidad estudiantil con tres franjas en negro, blanco crema y azul claro, con ribete de color claro y un botón redondo de cinta también de color claro; estado de uso acorde con su antigüedad; longitud de la cinta: 102 cm El «Tönnchen», cuyo nombre correcto es «Biertonne» (tapa de barril de cerveza), es un pequeño gorro redondo sin visera que los estudiantes de la fraternidad llevan en la parte posterior de la cabeza; en la parte superior luce el «Zirkel» (monograma de la fraternidad) bordado en el color del gorro, y los colores de la cinta recorren el exterior formando una franja ancha. El Corps Brunsviga Göttingen se fundó el 11 de agosto de 1813 con el nombre de Brunsvigia por estudiantes del Ducado de Brunswick-Lüneburg y del Obispado de Halberstadt, y lleva desde 1828 los colores negro, blanco y azul claro con ribetes plateados; debido a la pequeña gorra negra, a sus miembros se les conoce como «Schwarze Braunschweiger». Desde 1848, la asociación pertenece a la Kösener Senioren-Convents-Verband y, junto con Thuringia Jena, formó el núcleo del Schwarzer Kreis; la sede de la asociación en la Bürgerstraße se construyó a partir de 1899 según los planos de Wilhelm Rathkamp. Descripción en alemán Corps Brunsviga Göttingen, barril de cerveza (Tönnchen) con compás bordado y cinta de los miembros Tejido. Barril de cerveza, también llamado Tönnchen o Kopfcouleur, y cinta de los miembros, Corps Brunsviga Göttingen. 1) Barril de cerveza con tapa negra, sobre la que hay un compás bordado en metal plateado con un signo de exclamación, un cordón gris que lo rodea y, debajo, franjas anchas en blanco crema y azul claro; en el interior, forro de color naranja con el sello del fabricante y el nombre de la localidad «Göttingen»; estado de uso acorde con su antigüedad, diámetro aprox. 17 cm. 2) Cinta de estudiante de tres franjas en negro, blanco crema y azul claro, con ribete claro y un botón redondo de color claro; estado de uso acorde con su antigüedad; longitud de la cinta: 102 cm El «Tönnchen», en realidad «Biertonne», es el pequeño gorro redondo sin visera que llevan los estudiantes de las fraternidades en la parte posterior de la cabeza; la parte superior muestra el compás bordado en el color del gorro, mientras que en el exterior discurren los colores de la cinta formando una franja ancha. La asociación Brunsviga de Gotinga fue fundada el 11 de agosto de 1813 con el nombre de Brunsvigia por estudiantes del ducado de Brunswick-Luneburgo y de la diócesis de Halberstadt, y desde 1828 luce los colores negro, blanco y azul claro con ribete plateado; debido a la pequeña gorra negra, a sus miembros se les conoce como «Schwarze Braunschweiger» (los negros de Brunswick). Desde 1848, la asociación pertenece a la Federación de Convents de Kösen y, junto con Thuringia Jena, formó el núcleo del «Círculo Negro»; la sede de la asociación, situada en la Bürgerstraße, se construyó a partir de 1899 según los planos de Wilhelm Rathkamp.