161 - Placa de porcelana para la tapa con el escudo completo de la cofradía Schwarzburgbund, Sedinia Greifswald, 1902

Placa de porcelana para la tapa con el escudo completo de la cofradía Schwarzburgbund, Sedinia Greifswald, 1902 Placa redonda de porcelana, pintada en policromía, decorada en oro y esmaltada, destinada a una jarra «Schoppen» con tapa, finamente pintada a mano con el escudo de armas completo y multicolor de la fraternidad Schwarzburgbund «Sedinia» de Greifswald; yelmo con corona y cimera de tres plumas de avestruz en rojo, oro y verde, mantos en rojo-oro y verde-oro; debajo, el lema «Ich Wag’s, Gott Walt’s!», y en el borde superior, el lema rector «Sedinia sei’s Panier!», en el reverso, una dedicatoria manuscrita a un «Leibfuchs» en señal de afectuoso recuerdo, Greifswald, semestre de verano de 1902; debajo, la firma del pintor «Otto Marcks»; buen estado de conservación acorde con su antigüedad, con una ligera pátina en el borde; diámetro: 7 cm Sedinia se fundó en 1884 en la Universidad de Greifswald como una fraternidad cristiana sin esgrima, que recibió su nombre de Stettin, la capital provincial de Pomerania, y luce los colores rojo, dorado y verde; hasta su disolución forzosa en 1936 perteneció ininterrumpidamente a la Schwarzburgbund. En 1885 se unió a otras tres fraternidades para formar una «Viererbund» (liga de cuatro), que en marzo de 1887, en Schwarzburg (Turingia), adoptó el nombre de Schwarzburgbund. Además de Sedinia, entre las fraternidades fundadoras se encontraban Uttenruthia de Erlangen, Tuiskonia de Halle y Nordalbingia de Leipzig. La liga no practica la esgrima y tiene orientación cristiana; su antiguo lema era «Gott, Freiheit, Vaterland» (Dios, libertad, patria). La dedicatoria forma parte de la costumbre del Leibverhältnis, en la que un miembro veterano (Leibbursch) asesora a un nuevo miembro (Fuchs), que se convierte en su Leibfuchs. En la dedicatoria, «s. l. Lbfx.» significa «seinem lieben Leibfuchs» (a su querido Leibfuchs) y «z. fr. Erg.» significa «zur freundlichen Erinnerung» (en amistoso recuerdo); el signo de exclamación con floritura tras los nombres representa el círculo (Zirkel) de la fraternidad. Descripción en alemán Plato de porcelana para jarra con tapa con el escudo completo de la asociación Schwarzburg «Sedinia» de Greifswald, 1902 Porcelana, pintada en policromía, decorada con detalles dorados, esmaltada; plato redondo para una jarra con tapa, finamente pintado a mano con el escudo completo, realizado en varios colores, de la fraternidad Schwarzburg «Sedinia» de Greifswald, yelmo con corona y adorno compuesto por tres plumas de avestruz en rojo, dorado y verde; cubiertas del yelmo en rojo-dorado y verde-dorado; en la parte inferior, el lema «¡Ich Wag’s, Gott Walt’s!» («¡Yo me atrevo, Dios lo disponga!»); en el borde superior, el lema «¡Sedinia sei’s Panier!» («¡Que Sedinia sea nuestro estandarte!»); en el reverso, una dedicatoria manuscrita a un «Leibfuchs» como recuerdo amistoso, Greifswald, semestre de verano de 1902; en la parte inferior, la firma del pintor «Otto Marcks»; buen estado de conservación para su antigüedad, con una ligera pátina en los bordes; diámetro: 7 cm La Sedinia se fundó en 1884 en la Universidad de Greifswald como una asociación de carácter cristiano y no violenta, recibió su nombre de la capital de Pomerania, Stettin, y luce los colores rojo, dorado y verde; hasta su disolución forzosa en 1936, perteneció ininterrumpidamente a la Schwarzburgbund. En 1885 se unió a otras tres asociaciones para formar una confederación de cuatro, que en marzo de 1887 adoptó el nombre de Schwarzburgbund en Schwarzburg, Turingia. Además de Sedinia, entre las asociaciones fundadoras se encontraban Uttenruthia de Erlangen, Tuiskonia de Halle y Nordalbingia de Leipzig. La asociación no practica el «Schlagen» y tiene orientación cristiana; su antiguo lema era «Dios, libertad, patria». La dedicatoria forma parte de la costumbre de la relación de apadrinamiento, en la que un miembro veterano, en calidad de «Leibbursch», asesora a un nuevo «Fuchs» y este se convierte en su «Leibfuchs». En la dedicatoria, «s. l. Lbfx.» significa «a su querido Leibfuchs» y «z. fr. Erg.» significa «en amable recuerdo»; el signo de exclamación con adorno detrás de los nombres es el símbolo de la asociación.