160 - Gran copa Scheffel de la asociación «Corps Guestfalia» de Greifswald, con escudo esmaltado y borde dorado, circa 1900

Gran copa Scheffel de la asociación «Corps Guestfalia» de Greifswald, con escudo esmaltado y borde dorado, circa 1900 Vidrio incoloro, pintura esmaltada, borde dorado, copa grande «Scheffel», hacia 1900; copa cónica con escudo heráldico sobre una base redonda; la parte frontal, elaboradamente decorada con pintura esmaltada, presenta el escudo de armas completo y multicolor de la fraternidad estudiantil Corps Guestfalia de Greifswald; en el escudo cuartelado, entre otros motivos, un caballo blanco de Westfalia saltando sobre fondo rojo, un escudo de colores verde, blanco y negro (colores de Westfalia), el círculo (Zirkel) entre las letras «P», «G», «H» y «A», así como una corona de laurel con un haz de sables de duelo (Schläger) y las iniciales «G. U. N.», por encima de un yelmo coronado con barras y pluma verde-blanca-negra, flanqueado por mantillas onduladas en negro-blanco y verde-blanco; fuera del escudo, una inscripción latina oblicua en blanco: «Neminem time, neminem laede!» («¡No temas a nadie, no hagas daño a nadie!»), línea de llenado calibrada a 0,4 l, marcado «0,4 L», en la base una marca redonda grabada al ácido, probablemente «Carl Wilh. Dummort, Altst. Markt 18/19. Königsberg / Pr.»; muy buen estado de conservación acorde con su antigüedad, mínimos rastros de uso; diámetro: 9,8 cm; altura: 25 cm. Foto de 360 grados disponible en nuestra página web. La asociación estudiantil Guestfalia de Greifswald se fundó el 9 de julio de 1837 y se reconstituyó el 10 de junio de 1852 tras un periodo de suspensión. Pertenece a la Kösener Senioren-Convents-Verband (KSCV), fundada en 1848, y le proporcionó su Vorort en 1856. Los colores del Corps son verde, blanco y negro con detalles plateados; los Füchse visten de verde, blanco y verde, y la gorra es verde. La inscripción «Neminem time, neminem laede!» es el lema del cuerpo; las iniciales «G. U. N.» del escudo representan el lema heráldico «Gladius ultor noster!», que se traduce como «¡La espada es nuestra vengadora!». El caballo blanco saltando sobre el campo rojo es el caballo de Westfalia, la figura heráldica tradicional de Westfalia. Los cuerpos del Kartell de Guestfalia incluyen, entre otros, a Guestphalia Bonn, Marchia Berlín y Masovia Königsberg zu Potsdam. Descripción en alemán Gran copa «Scheffelpokal» de la asociación Guestfalia Greifswald, vaso heráldico con pintura esmaltada, borde dorado, hacia 1900 Vidrio incoloro, pintura esmaltada, borde dorado, gran copa «Scheffel», hacia 1900, copa heráldica cónica sobre pie redondo, parte frontal elaborada con pintura esmaltada que representa el escudo completo multicolor de la asociación estudiantil Corps Guestfalia Greifswald, en el escudo cuartelado, entre otros elementos, un caballo de Westfalia blanco saltando sobre fondo rojo, un escudo de colores verde, blanco y negro (colores de la Westfalia), el compás entre las letras «P», «G», «H» y «A», así como una corona de laurel con un haz de palos y las iniciales «G. U. N.», por encima, un yelmo con broche coronado y un penacho de plumas verde, blanco y negro, flanqueado por alas de yelmo extendidas en blanco y negro y verde y blanco; fuera del escudo, una inscripción blanca en latín que discurre en diagonal: «Neminem time, neminem laede!» («¡No temas a nadie, no hagas daño a nadie!»), línea de nivel calibrada a 0,4 l, con la indicación «0,4 L», en la base, marca circular grabada al ácido, probablemente «Carl Wilh. Dummort, Altst. Markt 18/19. Königsberg / Pr.«, muy buen estado de conservación acorde con su antigüedad, mínimos signos de uso, diámetro 9,8 cm, altura 25 cm. Foto de 360 grados en nuestra página web. La asociación estudiantil Guestfalia de Greifswald se fundó el 9 de julio de 1837 y se reconstituyó el 10 de junio de 1852 tras un periodo de suspensión. Pertenece a la Asociación de Convents de Seniors de Kösen (KSCV), fundada en 1848, y en 1856 fue su sede. Los colores del Corps son el verde, el blanco y el negro con detalles plateados; los novatos visten de verde, blanco y verde, y la gorra es verde. La inscripción «Neminem time, neminem laede!» es el lema de la asociación; las iniciales «G. U. N.» del escudo representan el lema heráldico «Gladius ultor noster!», que se traduce como «¡La espada es nuestro vengador!». El caballo blanco saltando sobre un fondo rojo es el caballo de Westfalia, la imagen heráldica tradicional de Westfalia. Entre los cuerpos pertenecientes al Kartell de Guestfalia se encuentran, entre otros, Guestphalia Bonn, Marchia Berlín y Masovia Königsberg de Potsdam.