158 - Jarra de cerveza de Sedinia Greifswald, Schwarzburgbund, de cristal con base en forma de estrella y tapa de porcelana, hacia 1900

Jarra de cerveza de Sedinia Greifswald, Schwarzburgbund, de cristal con base en forma de estrella y tapa de porcelana, hacia 1900 Vidrio, peltre, porcelana; jarra de cerveza de vidrio facetado con base en forma de estrella tallada, montura de peltre e inserto de la tapa de porcelana decorada en policromía; en el centro, el escudo de armas completo de la fraternidad Schwarzburgbund «Sedinia Greifswald» con yelmo puntiagudo, mantel de colores rojo, dorado y verde, y una cresta tricolor de plumas de avestruz, flanqueado por dos estandartes; el escudo cuartelado muestra el águila prusiana en la parte superior izquierda, un haz de flechas sobre fondo verde en la parte superior derecha, un ave de presa elevándose hacia el sol en la parte inferior izquierda y un grifo rojo en la parte inferior derecha, en el centro, un escudete en los colores verde, dorado y rojo; debajo del escudo, dos badajos cruzados con el lema «JCH WAG’S GOTT WALT’S»; junto a él, la fecha de fundación «24. VII. 1884»; encima, el lema «Sedinia sei’s Panier!», águila esculpida a modo de reposapulgares, capacidad de 0,5 l; en el interior, sobre el panel de porcelana, una dedicatoria manuscrita: «T. Gottheis st. th. / s. l. Lbfx / W. Braune st. th. / z. fr. Erg. / Gryps. W. S. 99/00», firma del pintor «Otto Häberlein», buen estado acorde con su antigüedad, con ligeros signos de uso; la montura de peltre del asa está ligeramente aflojada; diámetro: 11 cm; altura: 20 cm Sedinia se fundó en 1884 en la Universidad de Greifswald como una fraternidad cristiana no dedicada a la esgrima, que recibió su nombre de la capital provincial de Pomerania, Stettin, y whose colores son el rojo, el dorado y el verde; hasta su disolución forzosa en 1936, perteneció ininterrumpidamente a la Schwarzburgbund. Es una de las cuatro fraternidades de las que surgió la Schwarzburgbund en 1887; la asociación tomó su nombre del lugar de la reunión, en Turingia. Un precursor fue la Viererbund (liga de los cuatro), formada en 1885 por Sedinia, Uttenruthia de Erlangen, Tuiskonia de Halle y Nordalbingia de Leipzig. Las fraternidades de la liga no celebran duelos y tienen una orientación cristiana; los principios de 2006 mencionan, entre otros, el «Christianum», el «Lebensbund» y la erudición. En la dedicatoria, «s. l. Lbfx» significa «seinem lieben Leibfuchs» (a su querido Leibfuchs), «z. fr. Erg.» significa «zur freundlichen Erinnerung» (en recuerdo amistoso) y «W. S.» significa el semestre de invierno. La relación entre el Leibbursch y el Leibfuchs suele prolongarse más allá del periodo de novato y puede sentar las bases de una amistad para toda la vida. Descripción en alemán Jarra de cerveza de la Sedinia de Greifswald, Schwarzburgbund, de cristal con fondo en forma de estrella y tapa de porcelana, hacia 1900 Vidrio, estaño, porcelana; jarra de cerveza de vidrio facetado con fondo en forma de estrella pulido, montura de estaño e inserto de la tapa de porcelana decorada en colores; en el centro, el escudo completo de la asociación Schwarzburg «Sedinia Greifswald» con yelmo de paraguas, una cubierta de color rojo, dorado y verde y un adorno tricolor de plumas de avestruz, flanqueado por dos estandartes; el escudo cuartelado muestra, en la parte superior izquierda, el águila prusiana; en la parte superior derecha, flechas agrupadas sobre fondo verde; en la parte inferior izquierda, un ave rapaz elevándose hacia el sol, y en la parte inferior derecha, un grifo rojo; en el centro, un escudo en forma de corazón en los colores verde, dorado y rojo; debajo del escudo, dos badajos cruzados con el lema «JCH WAG’S GOTT WALT’S», junto a él, la fecha de fundación «24. VII. 1884»; en la parte superior, el lema «¡Que sea este el estandarte de Sedinia!», águila en relieve como reposapulgares, capacidad de 0,5 l, en el interior, sobre la superficie de porcelana, dedicatoria manuscrita «T. Gottheis st. th. / s. l. Lbfx / W. Braune st. th. / z. fr. Erg. / Gryps. W. S. 99/00», firma del pintor «Otto Häberlein», buen estado acorde con su antigüedad, con ligeros signos de uso; la montura de estaño del asa está ligeramente aflojada; diámetro: 11 cm; altura: 20 cm La Sedinia se fundó en 1884 en la Universidad de Greifswald como una asociación de carácter cristiano y no combativa, recibió su nombre de la capital de Pomerania, Stettin, y sus colores son el rojo, el dorado y el verde; hasta su disolución forzosa en 1936, perteneció ininterrumpidamente a la Schwarzburgbund. Es una de las cuatro asociaciones de las que surgió en 1887 la Schwarzburgbund; la federación recibió su nombre del lugar de la reunión, en Turingia. Uno de sus precursores fue la «Viererbund», formada en 1885 por Sedinia, Uttenruthia (de Erlangen), Tuiskonia (de Halle) y Nordalbingia (de Leipzig). Las asociaciones de la federación no practican el duelo y tienen una orientación cristiana; entre los principios de 2006 figuran, entre otros, el «Christianum», la «unión para toda la vida» y el «carácter científico». En la dedicatoria, «s. l. Lbfx» significa «a su querido Leibfuchs», «z. fr. Erg.» significa «en recuerdo amistoso» y «W. S.» hace referencia al semestre de invierno. La relación entre el «Leibbursch» y el «Leibfuchs» suele prolongarse más allá del periodo de iniciación y puede sentar las bases de una amistad para toda la vida.