157 - Jarra de Mettlach del Cuerpo Guestfalia de Greifswald para el Cuerpo Kartell Marchia de Berlín, 1899

Jarra de Mettlach del Cuerpo Guestfalia de Greifswald para el Cuerpo Kartell Marchia de Berlín, 1899 Gres, esmaltada en color crema, pintada a mano en colores, jarra grande de Villeroy & Boch, Mettlach; en la base, la marca de la abadía grabada con «METTLACH» y el monograma «VB», junto con «GESCHÜTZT» y el número de modelo 2214; número de base «3558»; con pico vertedor, bandas acanaladas moldeadas en relieve y asa decorativa; en el cuerpo, el escudo de armas completo pintado a mano del Cuerpo Guestfalia de Greifswald, cuartelado con un caballo de Westfalia, un par de sables de duelo (Schläger) entre hojas de roble con las letras «G U N», un campo de colores verde-blanco-negro y un círculo (Zirkel) «C.P.A.H.», coronado por un yelmo con pluma verde, blanca y negra, rodeado por el lema «Guestfalia sei's Panier!», debajo, el lema «Neminem time, neminem laede» («No temas a nadie, no hagas daño a nadie»), y en el reverso, una gran inscripción dedicatoria: «A un muy honorable C.C. del Marchia de Berlín por la amable protección armada concedida en 1899», en muy buen estado, con mínimos signos de uso; diámetro: 17,5 cm; altura: 37 cm. Foto de 360 grados disponible en nuestra página web. La asociación Marchia Berlin, fundada el 26 de noviembre de 1810 y, por tanto, la fraternidad estudiantil más antigua de Berlín, lleva los colores naranja, blanco y dorado, y forma parte del Kartell del Corps Guestfalia de Greifswald, fundado en 1837 y perteneciente a la Kösener Senioren-Convents-Verband (KSCV), fundada en 1848. Las iniciales «G U N» en el campo del sable representan el lema del escudo de Guestfalia: «Gladius ultor noster!». En el ámbito de las fraternidades, «Waffenschutz» significa asumir la responsabilidad por otra parte en el duelo de esgrima; la parte protectora es responsable de su conducta, y ambas partes no se enfrentan entre sí en un duelo. La jarra de gres procede de la fábrica de Villeroy & Boch, situada en la antigua abadía benedictina de Mettlach, a orillas del río Saar, que Jean-François Boch adquirió en 1809. En 1836, Boch y Nicolas Villeroy fusionaron sus fábricas para formar Villeroy & Boch. La marca de la abadía, grabada en relieve, aparece en los productos de Mettlach fabricados entre 1882 y 1931. Descripción en alemán Jarra de Mettlach del Corps Guestfalia de Greifswald para el Kartellcorps Marchia de Berlín, 1899 Gres, esmaltada en color crema, pintada a mano en color, jarra grande de Villeroy & Boch, Mettlach; en la base, la marca de la abadía en relieve con «METTLACH» y el monograma «VB», además de «GESCHÜTZT» y el número de modelo 2214, número de base «3558», con pico vertedor, bandas estriadas en relieve y asa ornamental; en la pared, el escudo completo pintado a mano de la asociación Guestfalia de Greifswald, cuartelado con un caballo de Westfalia, un par de mazas entre hojas de roble con las letras «G U N», una superficie de color verde, blanco y negro, así como el círculo «C.P.A.H.», coronado por un yelmo con un penacho de plumas verde, blanco y negro, rodeado por el lema «¡Que Guestfalia sea nuestro estandarte!», debajo, el lema «Neminem time, neminem laede» («No temas a nadie, no hagas daño a nadie»), en el reverso, una extensa inscripción dedicatoria: «A la muy loable C.C. de la Marchia de Berlín por la amable concesión de la protección heráldica en 1899», en muy buen estado con mínimos signos de uso, diámetro 17,5 cm, altura 37 cm. Foto de 360 grados en nuestra página web. La asociación Marchia de Berlín, fundada el 26 de noviembre de 1810 y, por tanto, la más antigua de Berlín, lleva los colores naranja, blanco y dorado, y pertenece a las asociaciones del Kartell del Corps Guestfalia de Greifswald, fundado en 1837 y miembro de la Asociación de Convents de Seniors de Kösener (KSCV), fundada en 1848. Las iniciales «G U N» en el campo de la espada representan el lema del escudo de Guestfalia: «Gladius ultor noster!». En el ámbito de las asociaciones estudiantiles, se entiende por «protección del escudo» la asunción de la responsabilidad por otra persona en un duelo de esgrima; quien asume la protección responde de su comportamiento, y ambos se comprometen a no enzarzarse en duelos entre sí. La jarra de gres procede de la fábrica de Villeroy & Boch, situada en la antigua abadía benedictina de Mettlach, a orillas del río Saar, que Jean-François Boch adquirió en 1809. En 1836, Boch y Nicolas Villeroy fusionaron sus fábricas para formar Villeroy & Boch. La marca de la abadía, grabada en relieve, aparece en los productos de Mettlach fabricados entre 1882 y 1931.